「甚だ遺憾である」とは
相手の言動や事態に対して、強い不満や残念な気持ちを公に表明する際に用いられる硬い表現です。主にビジネスや公的な場において、相手の非を指摘し、事態の重さを強調する際に使われます。単なる「残念」よりも責任追及のニュアンスが強く、公式な抗議や謝罪を求める文脈で多用される定型句です。
使い分けのポイント
「甚だ遺憾である」は、相手に対する強い非難や抗議の意を含む非常に硬い表現です。日常会話で使うと相手を過度に威圧したり、関係を決定的に悪化させたりする恐れがあるため、使用は公式な文書や交渉の場に限定すべきです。また、相手の立場や関係性に応じて、「遺憾」という言葉の重みを調整することが重要です。単に「残念」と伝えたい場合には「非常に残念です」とし、相手の責任を追及したい場合にのみ「遺憾」を用いるなど、文脈に合わせて使い分けるのが賢明です。多用すると言葉の重みが薄れるため、ここぞという場面での切り札として使うのが効果的です。
「甚だ遺憾である」の言い換え・類語・関連語
相手の行為を強く拒絶し、許容の余地がないことを示す。
「甚だ」を「極めて」に変えた同義の硬い表現。
相手の説明や状況に対して、論理的・感情的に受け入れられないこと。
怒りの感情を前面に出し、不当性を強調する。
放置できないほど深刻な問題であることを強調する。
事態を深刻に捉え、将来的な悪影響を危惧する表現。
遺憾の意をより強調した、非常に格式高い表現。
相手の提案や結果を明確に拒絶する姿勢を示す。
事態の重さを認識し、相手に反省を促す。
感情的な不満だけでなく、具体的な対抗措置を示唆する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事につきましては、極めて遺憾に存じます。
貴社の今回の対応は、到底容認いたしかねます。
本件の進め方について、重大な懸念を表明いたします。
今回の契約違反は、看過できない事態と捉えております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような結果となり、非常に残念に思います。
現状では、受け入れがたい状況でございます。
突然の通達に、大変困惑しております。
申し訳ございませんが、その条件では納得いたしかねます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回の結果には、正直納得いかないよ。
君がそんなことをするなんて、本当に残念だよ。
今回のやり方は、どうしても許せない。
そんな言い訳は、話にならないよ。
言い換え例文
- 貴社の度重なる不手際に対し、断じて容認できないと申し上げざるを得ません。
- このような事態を招いたことは、極めて遺憾であると言わざるを得ない。
- 公の場での不適切な発言について、到底納得しがたいと強く抗議する。
- 契約内容を一方的に変更されたことに対し、強い憤りを感じると表明する。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。