「病に伏す」とは
病気にかかって寝込むこと。単に体調を崩すというよりも、病状が重く、日常生活を送ることが困難になり、床に就いて静養しなければならない状態を指す文学的で重みのある表現です。古風な響きがあり、日常会話よりも小説や歴史的な文脈で用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
「病に伏す」は、現代の日常会話ではあまり使われない文学的・古風な表現です。ビジネスシーンや日常会話で使うと、少し大げさで重苦しい印象を与える可能性があります。相手の状況を伝える際は「療養中」「体調を崩している」といった表現の方が、現代的で誤解を招きにくいでしょう。また、単に「寝ている」だけではなく、病気によって起き上がれないという深刻なニュアンスが含まれるため、軽い風邪などで使うのは避けるのが賢明です。
「病に伏す」の言い換え・類語・関連語
病気で寝ている状態を指す一般的な表現
病気や疲労で横になることを丁寧に言う表現
病気で寝込んでいる状態を客観的に示す硬い表現
病気で起き上がれない状態を指す日常的な表現
病気にかかっていることを簡潔に表す言葉
回復のために静養していることを示す公的な表現
体調が悪いことを伝える際の控えめな表現
病気回復のために休養することを指す言葉
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
部長は現在療養中のため、復帰の目処は立っておりません。
担当者が体調不良により欠席させていただきます。
医師の診断により病気休職をとることになりました。
医師の指示に従い、当面は静養に専念いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あいにく本人は体調を崩し、臥せっております。
祖父は高齢のため、最近は床に就いております。
先生は現在病床にあります。
社長は現在ご静養中です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
高熱が出て完全にダウンしている。
無理がたたって家でぶっ倒れている。
熱がひどくて一日中寝ている。
言い換え例文
- 長年の激務がたたり、ついに彼は床に就くことになった。
- 祖母は数年前から病床にあり、家族が交代で看病を続けている。
- 流行の感染症にかかり、一週間ほど寝込んでいる。
- 無理をして働いた結果、ついに臥せってしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。