「目に入れても痛くない」とは
非常に可愛らしく、愛おしくてたまらない様子を指す慣用句です。自分の目の中に入れても痛くないほど大切であるという比喩表現であり、主に親が子供や孫に対して抱く深い愛情や、非常に大切にしている存在に対して使われます。対象への執着や溺愛の念が強く込められた言葉です。
使い分けのポイント
「目に入れても痛くない」は、主に親や祖父母が子供や孫に対して抱く、理屈を超えた深い愛情を表現する言葉です。非常に情緒的で主観的な表現であるため、ビジネスシーンや公的な場では、より客観的な「大切にしている」「重用している」「厚い信頼を寄せている」といった言葉に置き換えるのが適切です。また、対象が人間以外（ペットや物など）であっても使えますが、あまりに執着が強いニュアンスが出るため、相手との関係性や文脈を考慮して使用する必要があります。
「目に入れても痛くない」の言い換え・類語・関連語
対象を非常に可愛がり、甘やかすこと。
対象語句のバリエーションであり、同様に深い愛情を示す。
非常に深く愛しており、その気持ちが尽きないこと。
手のひらに乗せた宝玉のように、非常に大切にしていること。
代わりが存在せず、非常に重要で大切であること。
見ていて非常に可愛らしく、愛着がわく様子。
大切に思い、愛情を注いで育てること。
非常に貴重なものとして、丁寧に接すること。
対象に対して深い思い入れがあり、離れがたい気持ち。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
次世代のリーダーとして、彼を大切に育てる方針です。
社長は若手の彼を非常に重用している。
チーム全体が、彼女に厚い信頼を寄せている。
このプロジェクトの成果物を最優先で守る必要がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お孫さんを本当にお大切になさっているのですね。
先生は教え子たちを非常に慈しんでおられる。
長年愛用した道具に、深い愛着をお持ちである。
ご家族から非常に大切にされていることが伝わります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
孫の顔を見るたびに、祖父は完全にメロメロだ。
新しい子犬が来てから、可愛くて仕方ないんだ。
彼女のことが大好きでたまらない様子が伝わってくる。
彼は自分の車を溺愛しているから、傷一つ許さない。
言い換え例文
- 祖父母は初孫の誕生に喜び、まさに掌中の珠のように可愛がっている。
- 彼女は新しく迎えた保護猫を溺愛しており、毎日写真を撮っている。
- 長年連れ添った愛車を愛してやまない彼は、週末のメンテナンスを欠かさない。
- この古い時計は、父がかけがえのない宝物として大切に保管してきたものだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。