「破顔一笑」とは
顔をほころばせて、にっこりと笑うこと。それまで険しい表情をしていた人や、心配事があった人が、ふっと安心して笑顔になる様子を表す言葉です。固い表情が和らぎ、明るい笑顔を見せる瞬間を情緒豊かに表現したいときによく用いられます。
使い分けのポイント
「破顔一笑」は、厳しい状況や心配事が解決した後に、ふっと安心したような笑顔がこぼれる情景を非常に美しく表現できる四字熟語です。文章やスピーチなどで格調高い響きを持たせたい場合に効果的ですが、日常会話では少し堅苦しく感じられることがあります。そのため、カジュアルな場面やビジネスの場では「顔をほころばせる」「相好を崩す」といった類語に言い換えることで、聞き手により自然な印象を与えることができます。また、ビジネスメールなどでは、相手の表情や心情を上品に描写するクッション言葉としても活用できます。
「破顔一笑」の言い換え・類語・関連語
顔をほころばせて笑うことそのものを指し、より簡潔に表現する場合に用います。
自分の作品などを相手に見て笑ってもらうという謙譲の意味が含まれます。
日常的な表現として、自然に笑みがこぼれる様子を柔らかく表します。
顔いっぱいに喜びや笑みを浮かべている様子を強調します。
胸がすうっとするような喜びや痛快な気分を声に出して表します。
嬉しさのあまり顔の表情が緩み、にやけてしまうような様子を示します。
声を立てずに口元を和ませて笑う、控えめな笑い方です。
声を出さずに穏やかに笑うことで、最も一般的な笑顔を表します。
喜びのあまり飛び跳ねるほどに嬉しがる様子を表現します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの成功を知り、チームメンバーは満面の笑みで握手を交わした。
厳しい交渉の場であったが、最後にはお互いに笑顔を見せて合意に至った。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼女は私の顔を見るなり、にっこりして手を振ってくれた。
プレゼントを渡したら、彼はとても嬉しそうにして喜んでくれた。
言い換え例文
- 長年の苦労が報われた瞬間、彼は思わず顔をほころばせた。
- 難しい商談の最中だったが、先方の意外な一言に場が和み、全員が微笑んだ。
- 娘の晴れ姿を見た父親は、嬉しさのあまり相好を崩した。
- 厳しい訓練を乗り越えた選手たちは、表彰台で満面の笑みを浮かべていた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。