「翻弄されやすい」とは
周囲の状況や他人の言動、あるいは自分の感情などに強く影響を受け、自分の意志とは無関係に振り回されてしまう状態を指します。主体性を保つことが難しく、状況の変化に対して受け身で対応せざるを得ない不安定な立場や性格を表現する際に用いられる言葉です。
使い分けのポイント
「翻弄されやすい」は、自分の意志が他者や環境によってかき乱されるネガティブなニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、単に「流されやすい」と言うと批判的に聞こえるため、「状況に左右されやすい」「外部要因の影響を受けやすい」といった、客観的な分析を装った表現を使うのが無難です。また、性格を指す場合は「主体性に欠ける」や「一貫性に欠ける」など、具体的な課題を指摘する形にすると、より建設的な議論が可能になります。文脈に応じて、個人の性格の問題なのか、環境による不可抗力なのかを使い分けることが重要です。
「翻弄されやすい」の言い換え・類語・関連語
周囲の意見や雰囲気に同調してしまい、自分の考えを貫けない様子。
外部からの刺激や変化に対して敏感に反応し、変化してしまう性質。
自分の意志で物事を決定する力が弱く、他者に依存しがちな様子。
誘惑や他人の意見に負けてしまい、決めたことをやり遂げられないこと。
状況の変化や他人の都合によって、自分のペースを乱されてしまうこと。
自分から働きかけるのではなく、他からの刺激に対して反応する姿勢。
決断を下すのが苦手で、周囲の状況に左右されやすい性格。
他人の考えや行動に触れて、すぐに自分も同じように影響を受けてしまうこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
市場の動向に左右されやすい体質を改善する必要があります。
方針が一貫性に欠けるため、現場が混乱しています。
当社の収益構造は外部要因の影響を受けやすい傾向にあります。
変化に対して柔軟性に欠ける対応が課題となっています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
周囲の意見に影響を受けやすい傾向があるようです。
残念ながら一貫した姿勢を保ちにくい環境にあります。
会議では周囲に同調しやすい性格が目立ちました。
一度決めたことでも決断が揺らぎやすいようです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつは本当にすぐ流されるから心配だよ。
自分の意見がなくて、いつも芯がないように見える。
褒められるとすぐ調子に乗りやすいタイプだね。
他人の言動にいちいちペースを乱されるのは疲れる。
言い換え例文
- 彼は非常に流されやすい性格のため、重要な決定を任せるには不安が残る。
- 市場の変動に影響を受けやすい体質を、根本から見直す時期に来ている。
- 周囲の意見に振り回されやすい状況を打破し、自分の意志で行動することが大切だ。
- 優柔不断で主体性に欠ける態度は、チーム全体の士気を下げてしまう可能性がある。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。