「胸が痛みます」とは
他者の悲しみや苦しみに対して、まるで自分のことのように深く共感し、心が痛む様子を表現する言葉です。単なる同情を超えて、相手の痛みに寄り添う切実な心情や、いたたまれない気持ちを表す際によく用いられます。
使い分けのポイント
「胸が痛みます」は、他者の苦しみや悲しさに共感する内面的な感情を表すため、ビジネスシーンでは「心を痛めます」「憂慮しております」「遺憾に思います」など、立場や状況に応じた適切な語に言い換える必要があります。また、カジュアルな場面では同情の度合いや親密度に合わせて表現を和らげると、より自然なコミュニケーションになります。
「胸が痛みます」の言い換え・類語・関連語
対象の不運や苦境に対して、強い同情と悲しみを抱くことを示す表現です。
見ていられないほど気の毒である、または自分の良心がそれを許さないという気持ちを表します。
非常に残念であり、深い悔恨や悲しみを感じていることを示すかしこまった表現です。
相手の境遇が不憫で、見ていて気の毒であると同情する気持ちを表します。
相手の不幸や苦難に対して、心から同情し悔やまれる気持ちをストレートに伝える表現です。
状況や自身の立場に対して、気まずさや精神的な負担を感じるさまを表します。
見ていられないほど悲惨であり、同情を禁じ得ない様子を表す客観的な形容詞です。
悲しみや愛情などが入り混じり、胸が締め付けられるような感情を表します。
将来の状況や事態の悪化に対して、心配し心を悩ませていることを示すビジネス表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このような事態が発生したことは、誠に遺憾に思います。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様の苦労話を伺い、私どもも大変切なく存じます。
このような状況でお声がけするのは、少々忍びなく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼があまりにも落ち込んでいる姿は、本当に見ていられないよ。
ニュースで流れる被災地の映像を見ていると、本当に切ないよ。
あんなに頑張っていたのに報われないなんて、本当に気の毒で仕方ないよ。
彼女の苦労話を聞いていると、こっちまで泣きそうになるよ。
言い換え例文
- 今回の事故の報道に接し、社員一同深く心を痛めております。
- 長年大切にしてきたペットを失った友人の姿を見ると、本当に見ていられない。
- 被災地の過酷な現状を伝えるニュースを見て、切なく思います。
- これほどまでに事態が深刻化していることは、誠に遺憾に思います。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。