「胸の内を探る」とは
相手が心の中で何を考えているのか、直接聞かずにそれとなく推し量ろうとすること。相手の真意や本音を慎重に引き出そうとする心理的な駆け引きを指す表現であり、相手に警戒心を与えないよう、遠回しに質問したり状況を観察したりする様子を表す際に用いられます。
使い分けのポイント
「胸の内を探る」は、相手に悟られないよう慎重に真意を推測する行為を指します。ビジネスシーンでは「探る」という言葉が「疑っている」「策略的である」というネガティブな印象を与える可能性があるため、「意向を打診する」「真意を確認する」といった、より丁寧で建設的な表現に言い換えるのが賢明です。一方、親しい間柄では「腹を探る」などが使われますが、これも相手を信頼していないというニュアンスを含みやすいため、状況に応じて「本音を聞き出す」など、目的を明確にした表現を選ぶと誤解を招きにくくなります。
「胸の内を探る」の言い換え・類語・関連語
相手の隠れた意図を客観的に分析する様子
相手の考えを疑いを持って確認しようとする様子
相手の言葉の裏にある意味を理解しようとする様子
相手の本当の目的を明確にしようとする様子
相手の心情や悩みを思いやるニュアンスを含む様子
相手の表情や態度から思考を推測する様子
相手の打算的な考えや計画を推測する様子
相手の反応を見て慎重に行動を決める様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の意向を打診したところ、前向きな回答をいただけました。
会議の席で、先方の真意を確認する質問を投げかけました。
今回の提案に至った背景を推察し、対策を練る必要があります。
新サービスの導入について、クライアントの反応を伺う。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お客様のお考えを拝察し、最適なプランを提示いたします。
今後の進め方について、改めてご意向を伺いたく存じます。
相手の心情を慮り、言葉を選んで伝えることが大切です。
ご発言の真意を紐解くべく、詳細をヒアリングさせてください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
飲み会でそれとなく彼から本音を聞き出すことに成功した。
二人でじっくり話して、相手に腹を割らせるつもりだ。
彼の態度から、今の考えを読み解くのは難しい。
そんなに必死に裏を探らなくても大丈夫だよ。
言い換え例文
- 相手が何を考えているのか、それとなく本音を推し量る必要がある。
- 交渉の席で先方の腹を探るような発言は控えるべきだ。
- 彼の表情から心中を察し、あえて何も聞かないことにした。
- 会議の場で相手の思惑を測りながら、慎重に議論を進めた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。