「苦渋の決断を下す」とは
非常に辛く、苦しい思いを抱えながらも、最終的な判断を決定すること。避けたい選択肢や、大きな犠牲を伴う状況において、やむを得ず厳しい道を選ぶ際に用いられる表現です。精神的な葛藤や、責任の重さを伴う重大な局面での決断を強調する際に適しています。
使い分けのポイント
「苦渋の決断を下す」は、単に難しい判断をしたというだけでなく、その裏にある精神的な痛みや葛藤を強調する表現です。ビジネスシーンでは、撤退や人員整理など、ネガティブな結果を伴う報告の際に多用されます。多用しすぎると言い訳がましく聞こえる可能性があるため、事実を淡々と伝えるべき場面では「やむを得ない判断」や「重い決断」といった表現に留めるのが賢明です。また、相手に理解を求める文脈では「断腸の思い」という言葉を添えることで、より深い苦悩を伝えることができます。
「苦渋の決断を下す」の言い換え・類語・関連語
はらわたがちぎれるほど辛い気持ちであること
悔しさを伴う非常に厳しい決断であること
本心ではないが仕方なく選ぶこと
苦しい状況で選ばざるを得ないこと
迷いを捨てて強く決めること
責任の重さを伴う決断であること
追い詰められた状況で選ぶこと
葛藤の末に結論が出ること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
採算性を考慮し、やむを得ない判断を下すこととなりました。
市場環境の悪化により、苦渋の選択を強いられる状況です。
今後の事業方針について、経営陣に重い決断を仰ぎます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に残念ながら、苦渋の選択をいたしました。
断腸の思いで決断いたしましたこと、何卒ご理解ください。
現状を鑑みますと、苦渋の決断をせざるを得ません。
慎重に協議した結果、重い決断をいたしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
本当は嫌だったけど、泣く泣く決めることにしたよ。
こんな辛い決断をするのはもう二度とごめんだ。
言い換え例文
- 会社存続のため、社長は断腸の思いで事業撤退を決めた。
- 赤字部門を切り離すという苦渋の選択を強いられた。
- 不本意ながら決断した今回の人事は、彼にとって大きな試練となった。
- 経営陣は市場の動向を注視し、重い決断を下す準備を整えた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。