「苦渋の決断を迫られる」とは
非常に辛く、どちらを選ぶべきか悩ましい選択を強く求められる状況を表す表現です。心理的な葛藤が大きい中で、避けて通れない最終的な判断を迫られている差し迫った様子を示します。
使い分けのポイント
「苦渋の決断を迫られる」は、自分自身の意志というよりは、状況や他者によって辛い選択を余儀なくされているニュアンスが強い表現です。ビジネスシーンでは「苦渋の選択を強いられる」「厳しい選択を迫られる」などに言い換えることで、フォーマルかつ正確に状況を伝えることができます。カジュアルな場面では少し大げさに響くことがあるため、文脈や相手との関係性に応じて言葉の重みを調整することが大切です。
「苦渋の決断を迫られる」の言い換え・類語・関連語
非常に辛く痛みを伴う選択を強いられていることを強調する表現。
他に手段がない中で、苦し紛れのやむを得ない方法を選択するニュアンス。
状況が困難であり、容易ではない決断を求められている客観的な表現。
責任や精神的負担が大きい判断を余儀なくされている様子。
元の語句とほぼ同義で、強いられて決めるニュアンスが強い表現。
決断によって何らかの犠牲や損害が出ることを前提とした選択。
困り果てた末に、どうにか考え出した最後の手段を実行すること。
自ら辛い決断を最終的に実行に移すときの表現。
判断基準の優劣がつけがたく、頭を悩ませる選択を求められている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上赤字を広げないためにも、取締役会として重い決断を下さざるを得ません。
長年お世話になった主要取引先との契約解除について、断腸の思いで決断いたしました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今後の経営方針につきまして、皆様には厳しいご判断を迫られるかと存じます。
人員整理につきましては、断腸の思いで決めざるを得ない状況でございます。
昨今の市場変化により、皆様にも難しい判断を余儀なくされる場面が増えております。
関係各所の皆様には、大変重いご決断をお願いすることとなり恐縮しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
どっちのバイトをとるか、今めっちゃ悩ましい決断を迫られてて困ってる。
ゲームのストーリー分岐で、仲間を犠牲にするキツい選択を強いられたよ。
今日の夕食をラーメンにするか焼肉にするか、究極の選択を迫られている。
言い換え例文
- 業績悪化に伴う人員削減のため、会社は断腸の思いで決断を強いられることになった。
- 限られた予算内で最大の成果を出すため、リーダーは厳しい選択を迫られている。
- 予期せぬトラブルが発生し、プロジェクトチームは苦肉の策を選ぶしかなくなった。
- 今回のトラブル対応においては、経営陣も痛みを伴う判断を迫られることが予想される。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。