「苦渋の面持ち」とは
非常に苦しく、辛い状況に直面して、顔にその苦悩や葛藤が表れている様子を指す言葉です。単に悲しいだけでなく、決断を迫られていたり、耐え難い重圧を感じていたりする際の、深刻で沈痛な表情を形容する際に用いられます。
使い分けのポイント
「苦渋の面持ち」は、単なる悲しみではなく、葛藤や困難な状況を耐え忍んでいるというニュアンスが強い表現です。ビジネスシーンでは、相手の深刻さを尊重する文脈で使われますが、過度に使用すると大げさな印象を与えることもあります。日常会話では「暗い顔」「浮かない顔」など、より平易な言葉に置き換えることで、相手との距離感に応じた自然な表現になります。状況の重さに応じて、沈痛、苦悶、深刻といった語彙を使い分けるのが適切です。
「苦渋の面持ち」の言い換え・類語・関連語
悲しみや深刻さが強く表れている様子
苦しみもだえるような激しい葛藤が表れている様子
厳しさや困難を感じさせる硬い表情
心に悩みや不安を抱えていることが見て取れる様子
気分が晴れず、憂鬱そうな様子
事態の重大さを感じさせる真剣な表情
辛い決断や困難に直面した際の苦しい顔つき
心配事や悲しみを抱えていることが伝わる表情
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
クライアントは深刻な表情で、契約条件の再考を求めてきた。
社長は苦渋の決断をにじませる様子で、事業撤退を公表した。
会議室から出てきた役員たちは、一様に険しい面持ちをしていた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生は憂慮すべき表情で、生徒の将来について語られた。
お客様は沈んだ面持ちで、今回のトラブルについて説明された。
彼は思案に暮れる表情で、窓の外を眺めておられた。
会場の空気が重苦しい面持ちに包まれる中、式典が始まった。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
さっきからずっと暗い顔をしているけど、何かあったの？
試験の結果が悪かったのか、彼は浮かない顔つきで帰ってきた。
そんなに辛そうな顔をしないで、話を聞かせてよ。
彼女は悩ましげな様子で、スマホの画面をじっと見つめていた。
言い換え例文
- 彼は沈痛な面持ちで、別れの言葉を告げた。
- 苦悶の表情を浮かべながら、彼は最後の決断を下した。
- 彼女の険しい表情から、事態が深刻であることを察した。
- 会議室には、誰もが浮かない顔をして座っていた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。