「薄汚い」とは
表面が少し汚れている様子や、手入れが行き届かず不潔でみすぼらしい状態を指す言葉です。単に汚れが付着しているだけでなく、その場所や物が持つ品格や清潔感が損なわれているという否定的なニュアンスが含まれます。人に対して使う場合は、身なりがだらしない様子を軽蔑して表現する際にも用いられることがあります。
使い分けのポイント
「薄汚い」は、対象が単に汚れているだけでなく、それによって価値が下がっていたり、不快感を与えたりする際に使われる強い表現です。特に人に対して使うと非常に侮蔑的な響きを持つため、対人関係では避けるのが賢明です。ビジネスシーンでは、個人の容姿を指す言葉ではなく、環境や設備の状態を客観的に指摘する「不衛生」「管理不足」「老朽化」といった言葉に置き換えることで、角を立てずに改善を促すことができます。
「薄汚い」の言い換え・類語・関連語
不潔で嫌悪感を抱かせる様子
全体的にうっすらと汚れが目立つ状態
衛生状態が悪く清潔感に欠けること
貧相で見るからに価値が低そうな様子
少し汚れていて見栄えが悪いこと
見ていて不快になるほど汚れていること
質が低く扱いが雑であること
身なりや態度が整っておらず締まりがないこと
健康や清潔を保つ環境にないこと
長年の汚れが染み付いている様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
管理が行き届かない備品が散見されます。
老朽化した設備を早急に更新すべきです。
整備不良の車両を公道で走らせることはできません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
清潔感に欠ける服装は避けたほうが無難です。
手入れが不十分な庭は近隣の迷惑になります。
見栄えの悪い看板を撤去いたしました。
荒廃した空き地を再開発する計画があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 長年放置された倉庫は、全体的に汚らわしい雰囲気が漂っていた。
- 彼はいつも不潔な身なりをしており、周囲から敬遠されていた。
- みすぼらしい服装の男が、街角で立ち尽くしていた。
- 汚らしい手で食べ物に触れるのはやめてください。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。