「足元をすくう」とは
相手の隙や油断につけ込み、不意を突いて失敗させたり、立場を危うくしたりすることを意味する慣用句です。本来は「足元を掬う」と書くのが正しいですが、誤用である「救う」という表記が広まった経緯があります。相手が油断している隙に形勢を逆転させる際や、予期せぬトラブルによって相手が失脚するような状況で用いられる表現です。
使い分けのポイント
「足元をすくう」は、相手の油断や隙を突くというネガティブな文脈で使われることが多い表現です。本来は「掬う（すくう）」が正しい表記ですが、誤って「救う」と書かれることが非常に多いため、ビジネス文書などでは注意が必要です。また、この言葉は相手を陥れるようなニュアンスが強いため、目上の人に対して使うと失礼にあたる場合があります。状況に応じて「先手を打つ」「意表を突く」など、より客観的でポジティブな表現に言い換えるのが賢明です。
「足元をすくう」の言い換え・類語・関連語
相手の予期せぬタイミングで行動すること
相手の隙を見逃さず攻撃すること
相手より先に目的を達成すること
相手の予想をあえて外すこと
協力していた相手を急に見捨てること
油断している隙に致命的な打撃を与えること
相手の隙を突いて有利な状況を作ること
相手の先回りをして出し抜くこと
相手の防備が手薄なところを狙うこと
相手に対して優位な立場に立つこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
競合他社に先手を打つことで市場シェアを確保する計画だ。
今回のプレゼンでは相手の意表を突く戦略を提案した。
管理体制の甘さから隙を突かれる結果となった。
交渉の過程で相手の弱点を把握し優位に立つ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
突然の質問に不意を突かれる形となりました。
相手の迅速な対応に虚を突かれた思いです。
こちらの準備よりも先に相手に先回りされたようです。
終盤で形勢を逆転されるという苦い経験をした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつをうまく一杯食わせてやったよ。
ライバルにまんまと出し抜かれて悔しい。
作戦通りにいくと思ったら裏をかかれた。
その返しには一本取られたよ。
言い換え例文
- 競合他社に先手を打たれてしまい、契約を逃してしまった。
- 相手の油断に乗じて、一気にプロジェクトの主導権を握った。
- 会議中に鋭い指摘を受け、完全に虚を突かれた形となった。
- 信頼していた仲間に梯子を外され、窮地に立たされてしまった。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。