「身も蓋もない」とは
表現や言い方に配慮がなく、事実や本質をそのまま露骨に言い表すことで、話の面白みや情緒、オブラートに包むような風情がすっかり失われてしまう様子を表す言葉です。婉曲的な表現や建前を無視して、身も蓋もない現実を突きつける場面などでよく使われます。
使い分けのポイント
「身も蓋もない」は、表現があまりに露骨で情緒や配慮がないさまを批判的あるいは呆れたニュアンスで用いる言葉です。ビジネスシーンでは、そのまま使うと相手に不快感を与えたりトゲがある印象を与えたりするため、「率直な」「端的な」といった建設的な表現に言い換えるのが無難です。カジュアルな場面では「ぶっちゃけた」「あけすけな」などの類語に置き換えると、親しみやすさを保ちつつ同じようなニュアンスを伝えることができます。文脈に応じて適切な言葉を選びましょう。
「身も蓋もない」の言い換え・類語・関連語
感情や意図などを包み隠さず、ありのままに表す様子。
隠すところなく、包み隠さず真実をさらけ出す様子。
相手への配慮や気兼ねを全くしない、遠慮のない様子。
遠回しに言わず、直接的に物事を表現する様子。
夢や希望が全く持てず、どうしようもない様子。
楽しんでいた気分や雰囲気が急に冷めてしまう様子。
礼儀を欠いた、唐突でずけずけとした態度や物言い。
包み隠さず、なんでも率直に表してしまう様子。
面白みや情緒が感じられず、乾燥している様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の企画について、率直な意見を聞かせていただけますか。
問題点を端的にまとめた資料を提出してください。
コスト削減について直接的な表現を避けて説明しました。
少し厳しいですが、現実的な数値目標を設定しましょう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
もう少し率直すぎる表現を控えたほうがよろしいかと存じます。
部長の飾らないお言葉に、現場の社員も救われました。
会議であからさまな態度を取ることはお控えください。
お客様からの遠慮のないご意見を真摯に受け止めます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ぶっちゃけた話、あのプロジェクトはもう無理だと思う。
彼からの直球なツッコミに思わず笑ってしまった。
私の失敗に対して友人のツッコミが容赦なかった。
言い換え例文
- 彼の露骨な一言によって、せっかくの和やかな雰囲気が台無しになってしまった。
- もう少しオブラートに包むべきだと言いかけたが、それはあまりに無遠慮な指摘だと気づいてやめた。
- 夢のある話に水を差すようだが、あけすけな現実を伝えることも時には必要である。
- 彼女の直截的なアドバイスは厳しい反面、非常に的を射ていて参考になった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。