「返却いたします」とは
借りたものや預かったものを、元の持ち主や貸し出し元へ戻すことを丁寧に表現した言葉です。ビジネスシーンにおいて、備品や資料を返却する際や、一時的に借りていたものを返すという動作を相手に伝える際に用いられます。謙譲語の「いたします」を伴うことで、相手に対する敬意と、自身の動作をへりくだって伝えるニュアンスが含まれています。
使い分けのポイント
「返却いたします」は、借りたものを戻すという行為を丁寧に伝える表現ですが、対象物や相手との関係性によって適切な言葉を選ぶ必要があります。例えば、公的なものや会社から貸与されたものに対しては「返納」や「返還」といった硬い言葉が適しており、日常的な貸し借りであれば「お返しします」が最も自然です。また、「返送」は物理的に送り返す手段を強調する場合にのみ使用します。謙譲語である「いたします」は目上の人や顧客に対して使うのが適切ですが、あまりに多用すると堅苦しくなるため、状況に応じて「お返しします」などの表現と使い分けることが大切です。
「返却いたします」の言い換え・類語・関連語
借りたものを戻すという動作を丁寧かつ標準的に伝える表現
公的なものや貸与品を正式な手続きを経て戻す際に用いる硬い表現
より丁重に相手へ戻す意思を伝える謙譲表現
借りたものを元の場所や持ち主へ戻すことを柔らかく伝える表現
権利や所有権を伴うものや、公的な対象を戻す際に用いる厳格な表現
相手に対して非常に敬意を払った返却の申し出
郵送や配送によって借りたものを送り返す場合に限定した表現
許可を得て行うというニュアンスを含んだ丁寧な返却の申し出
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
借りてた本、明日返すね
使い終わったから元の場所にちゃんと戻しておくよ
これ、もう読み終わったから返すよ
借りてた服、今度会うときに持っていくね
言い換え例文
- お借りしていた専門書を、本日中にご返却申し上げます。
- 貸与された備品は、退職時に速やかに返納いたします。
- お預かりしていた資料を、先方へお戻しします。
- サンプル品を本日中に宅配便にて返送いたします。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。