「逆鱗に触れる」とは
目上の人や権力者の激しい怒りを買い、ひどく叱責されたり処罰されたりすることを指す慣用句です。伝説上の生き物である竜の喉元にある逆さに生えた鱗に触れると、竜が激怒して触れた者を殺すという故事に由来しており、単なる不機嫌ではなく、相手の尊厳や禁忌を侵した際の重大な怒りを表現する際に用いられます。
使い分けのポイント
「逆鱗に触れる」は、単に相手を怒らせるだけでなく、相手にとっての「絶対的なタブー」や「尊厳」を傷つけた際に使われる非常に強い表現です。そのため、日常的な些細な喧嘩や軽い不快感に対して使うと大げさな印象を与えます。ビジネスシーンでは「不興を買う」や「お気に障る」といった表現の方が、相手への敬意を保ちつつ状況を説明できるため適切です。また、この言葉は目上の人や権力者に対して使うのが一般的であり、対等な関係や目下の人に対して使うことはほとんどありません。
「逆鱗に触れる」の言い換え・類語・関連語
相手の機嫌を損ねることを指す一般的な表現。
相手を怒らせるという事実を直接的に伝える。
目上の人の怒りを受けることを指す古風で格式高い表現。
相手の意に沿わず、不快感を与えてしまった状態。
相手の気分を悪くさせてしまうこと。
相手を激しく怒らせるという客観的な状況。
相手の体面を傷つけ、怒りを誘発する状況。
相手が大切にしているルールや領域を侵すこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
軽率な発言により、先方の不興を招く結果となった。
今回の不手際で、役員からの信頼を損なうことになった。
報告の遅れにより、部長から厳しい叱責を受けることになった。
提案内容が上層部の意に沿わないものとなり、却下された。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
私の言葉足らずで、お客様のご機嫌を損ねてしまいました。
私の不注意により、社長のお怒りを買う事態となりました。
何か私の言動がお気に障りましたら、深くお詫び申し上げます。
多大なるご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつを怒らせると後が面倒だから気をつけたほうがいい。
冗談のつもりが相手をブチ切れさせてしまった。
余計な一言で先生の機嫌を悪くしてしまった。
彼の態度にカチンときて言い返してしまった。
言い換え例文
- 軽率な発言が社長の不興を買い、プロジェクトから外されてしまった。
- 歴史的な背景を無視した発言は、多くの関係者の怒りを買うことになった。
- 上司の勘気に触れるような真似は避けるべきだ。
- 会議での無礼な態度が重役の機嫌を損ねる結果を招いた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。