「遺憾に堪えない」とは
「遺憾に堪えない」は、非常に残念であり、心から悔やまれるという強い感情を表す表現です。公的な謝罪や公式な声明において、事態を重く受け止め、深い反省や無念さを強調する際に用いられます。単に残念であるというだけでなく、責任の所在や事態の深刻さを踏まえた、極めてフォーマルで硬い言い回しです。
使い分けのポイント
「遺憾に堪えない」は、日常会話ではほとんど使われない非常に硬い表現です。主に謝罪会見や公式文書など、公的な場で「事態の重大さ」や「責任の重さ」を強調するために使われます。似た表現の「遺憾である」よりも感情が強く込められており、単なる残念という気持ちを超えた、深い反省や無念さが含まれます。ビジネスシーンでは、相手に対する敬意を保ちつつ、自分の非を認める文脈で用いるのが適切です。多用すると言葉の重みが薄れるため、ここぞという重大な局面で使用することをおすすめします。
「遺憾に堪えない」の言い換え・類語・関連語
感情を抑えられないほど残念であるという強い強調表現
非常に悔しく、深く心に残る残念さを表す
遺憾の意をより簡潔かつ丁寧に伝える表現
はらわたがちぎれるほど、非常に辛く悲しい様子
事態に対して責任を感じ、悔いていることを示す
心からの謝罪を強調する際に用いられる
自分の行いに対して深く恥じ入る気持ち
心残りであり、納得がいかないという感情
事態の重大さを客観的かつ厳粛に伝える表現
自分の過ちを深く恥じ、申し訳なく思う気持ち
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事につきまして、深く遺憾の意を表します。
多大なるご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
今回の事態を厳粛に受け止め、重く受け止めております。
このような結果となり、誠に遺憾に存じます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような事態となり、非常に残念に思います。
ご期待に沿えず、心より残念に存じます。
ご不便をおかけし、申し訳なく思っております。
このような結末となり、残念でなりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
こんな結果になってしまって、本当に残念だよ。
負けてしまって、悔しくてたまらない。
迷惑をかけて、申し訳ない気持ちでいっぱいだ。
計画が中止になって、どうしようもなく残念だ。
言い換え例文
- 今回の不手際により多大なご迷惑をおかけしたことを、遺憾に堪えません。
- このような事態を招いたことについて、深く痛恨の極みである思いです。
- 関係各位に多大なるご心配をおかけし、誠に遺憾である次第です。
- 度重なるトラブルの発生に対し、断腸の思いであると表明せざるを得ません。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。