「食い扶持を稼ぐ」とは
生活していくために必要な収入を得ることを意味する慣用句です。単に金銭を得るだけでなく、自分自身や家族を養うための最低限の糧を確保するというニュアンスが含まれます。労働の対価として日々の食事や生活費を賄うという、生存に直結した切実な響きを持つ表現です。
使い分けのポイント
「食い扶持」は本来、家族全員を養うための食費や生活費を指す言葉です。そのため、「食い扶持を稼ぐ」という表現には、単なる金儲けではなく「生きるために不可欠な最低限の糧を得る」という切実なニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは「生計を立てる」や「収入を得る」といった客観的な表現に置き換えるのが無難です。一方、カジュアルな場面では「食っていく」や「稼ぐ」といった表現が自然です。相手との関係性や文脈に応じて、生存の切迫度合いをどの程度強調したいかによって使い分けるのが適切です。
「食い扶持を稼ぐ」の言い換え・類語・関連語
生活の基盤を維持するという客観的で標準的な表現。
かろうじて食べていくという、やや苦しい状況を強調する表現。
労働によって報酬を得るという直接的な表現。
目的が生活費であることを明確に示す実用的な表現。
生きるための手段を確保するという少し文学的で重みのある表現。
他人に頼らず自分の収入で生活するという自立を強調する表現。
何とか飢えをしのいで生き延びるという切迫したニュアンス。
金銭的な対価を得るという事務的で汎用性の高い表現。
職業に就いて自立し、社会的に安定した生活を送るという意味。
自分の仕事に打ち込んで収入を得るという少し古風な響き。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
現在の仕事を通じて、家族の生計を維持しております。
安定した収入を確保するために、計画的な資産運用を検討しています。
ようやく自立した生活を送れるようになりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
とりあえずバイトして稼ぐしかないよね。
週末は趣味を兼ねて小遣い稼ぎをしているんだ。
好きなことだけで食っていくのはなかなか難しい。
言い換え例文
- 若いうちはどんな仕事でもして生計を立てる経験が必要だ。
- この不況下で、家族を養うために必死に糊口を凌いでいる。
- 自分の力で自活するようになって初めて、親の苦労が分かった。
- 彼は絵を描くことで糧を得るという夢を叶えた。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。