「骨身にこたえる」とは
肉体的な苦痛や精神的な衝撃が、体の芯まで深く染み渡るように感じられること。単なる一時的な痛みや疲れではなく、心身の奥深くまで影響が及び、回復に時間を要するような深刻なダメージを受けた状態を指す。過酷な労働や厳しい叱責、あるいは深い悲しみなど、耐え難い経験をした際に用いられる慣用句である。
使い分けのポイント
「骨身にこたえる」は、単なる疲れや痛みを超えて、その影響が体の芯や精神の奥底まで及ぶような深刻な状態を表します。ビジネスシーンでは、より客観的な表現である「痛感する」や「大きな負担となる」に置き換えるのが適切です。日常会話では「こたえる」「きつい」などが自然ですが、相手との関係性や状況に応じて、深刻さをどの程度強調したいかによって使い分けると良いでしょう。また、この言葉はネガティブな文脈で使われることがほとんどであるため、喜びや感動の場面では「身に染みる」など、別の表現を選択することをお勧めします。
「骨身にこたえる」の言い換え・類語・関連語
経験や感情が心身に深く刻まれる様子
苦痛や負担に耐えかねる状態
身をもって深く感じ取ること
影響が大きく負担に感じられること
我慢することが非常に困難な様子
肉体や精神に直接的な影響があること
苦痛や悲しみが限界を超えていること
大きな衝撃やダメージを負うこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
連日の過密スケジュールが、心身に重くのしかかっています。
この度の市場変動は、当社の経営基盤に多大な影響があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今回の出来事は、私にとって身に応じる経験となりました。
先生からの温かいお言葉は、深く心に刻まれております。
急激な環境の変化は、従業員にとって大きな負担となります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この寒さは、冷え性の私には本当にこたえるわ。
今回の失恋は、自分でも驚くほどきつい。
言い換え例文
- 連日の猛暑による疲労が、高齢の父の身に染みるようだ。
- 今回の不況による減収は、我が家の家計に深く痛感するほどの打撃を与えた。
- 長年の努力が報われなかった事実は、本人にとって堪え難いものだった。
- 無理なダイエットが、今の私の体にはこたえる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。