「鼻にかける」とは
自分の能力や所有物、家柄などを誇らしげに自慢し、周囲に対して得意げな態度をとることを指す慣用句です。多くの場合、相手を見下したり、鼻持ちならないという否定的なニュアンスが含まれます。単に自慢するだけでなく、その態度が周囲に不快感を与えている状況で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「鼻にかける」は、単に自慢するだけでなく、その態度が周囲に対して「傲慢である」「不快である」という批判的なニュアンスを含みます。そのため、自分自身について使うことはほとんどなく、他人の態度を非難する際に使われるのが一般的です。ビジネスシーンで「自慢する」という言葉をそのまま使うと幼い印象を与えるため、「自負する」「誇示する」などの言葉に置き換えるのが適切です。また、相手を褒める文脈では「鼻にかける」は使わず、「誇りに思う」「自信を持つ」といったポジティブな表現を選ぶことで、相手への敬意を正しく伝えることができます。
「鼻にかける」の言い換え・類語・関連語
自分の優れた点や所有物を誇る一般的な表現。
自分を実際以上に優れていると思い込み、得意になること。
相手を見下し、自分を高く位置づける様子。
誇らしく思い、得意になること。やや肯定的な文脈でも使える。
周囲に見せびらかすようにして、自分の価値を強調すること。
調子に乗って得意げになること。
相手を軽視し、横柄な態度をとること。
自分に誇りを持ち、他人に屈しない態度。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
彼は若くして部長に抜擢されたことを、自身の能力の証として自負している。
成功したからといって傲慢な態度をとることは、ビジネスパーソンとして避けるべきである。
取引先に対して高慢な振る舞いをすることは、信頼関係を損なう要因となる。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
長年の努力が実を結んだことを、大変誇らしく思っております。
ご自身のこれまでのご経験に、もっと自信を持っていただいてよろしいかと存じます。
弊社は創業以来の技術力に強い自負心を持っております。
この地域の伝統文化を、私たちは地域の誇りとして大切に守り続けています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
勝ったからといって調子に乗って騒ぐのはやめよう。
言い換え例文
- 彼は自分の学歴を周囲に誇示することで、優越感に浸っているようだ。
- 成功を収めた後も謙虚さを忘れず、決して自慢するようなことはなかった。
- 彼女は自分の美貌を鼻を高くして語るが、周囲は少し冷ややかな目で見ている。
- 少しの成功でうぬぼれることなく、常に向上心を持ち続けることが大切だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。