「おたんこなす」とは
まぬけで愚かな人や、少し気が抜けていて頼りない人物をややおどけた調子で罵る表現。古くから使われている俗語であり、ナスビの花が咲いても実をつけない様子から転じて、役立たずな人をからかう意味合いを含んでいる。
使い分けのポイント
「おたんこなす」は、ナスビの花が咲いても実をつけない様子に由来するユーモアを含んだ昭和的な罵り言葉です。親しい間柄での冗談や軽い咎めに使われることが多く、現代のビジネスシーンや公式な場では不適切とみなされます。ビジネスや公の場では、「軽率な人」「不手際な人物」などの客観的で冷静な表現に言い換えるのが適切です。
「おたんこなす」の言い換え・類語・関連語
判断力や行動が大きく欠けていることを表す一般的な表現
知恵が足りず浅はかな行動をとる人を広く指す言葉
動作が鈍く抜けている人に対する愛嬌を含んだ悪口
関西圏を中心に広く使われる日常的な愚かさの表現
相手の不手際や浅はかさを厳しく指摘する語
頭の回転が鈍く常識外れな行動をする人を指す古風な表現
動作や反応が非常に遅いことに対して用いられる語
期待された役割や成果を出せない人物を評価する言葉
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これほど浅慮な行動をとっては信用を失いかねません
重要な場面で思慮の足りない人物だと思われないよう注意してください
今回のトラブルは不手際な担当者の確認不足が原因です
注意力散漫な社員に対しては厳重な指導を行う必要があります
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような不手際な方への対応にお手数をおかけします
軽率な人物という印象を与えないよう言葉を選んでください
周囲への配慮に欠ける人は職場での評価が下がりやすいです
確認不足なスタッフが再び同じミスを起こさないよう対策します
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
またドジを踏んでみんなに笑われてしまったよ
あいつは本当に抜けてるやつだから約束を忘れがちだ
自分の頭がぽんこつすぎて今日の課題が全然終わらない
彼女の天然な発言にはいつも周りが振り回されている
言い換え例文
- 何度も同じ失敗を繰り返す間抜けな自分に心底うんざりした。
- あんなに簡単な仕事でつまずくなんて本当に愚か者と言われても仕方がない。
- 大切な資料を電車に忘れてくるなんてとんまなことをしてしまった。
- 朝から財布を落としたり電車を乗り間違えたりで今日は本当にドジな一日だった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。