「お手数を煩わせる」とは
相手に何らかの作業や対応を依頼し、その結果として相手に時間や労力を割かせてしまうことを詫びる際に用いる表現です。ビジネスシーンにおいて、相手の負担を気遣う謙虚な姿勢を示すために使われます。本来は「お手数をかける」と「煩わせる」が混ざった慣用的な表現ですが、相手に手間をかけさせることへの申し訳なさを強調する際に非常に効果的です。相手との関係性や状況に応じて、より適切な言葉を選ぶことが推奨されます。
使い分けのポイント
「お手数を煩わせる」は、「お手数をかける」と「煩わせる」が混同された重言に近い表現と見なされることがあります。文法的に厳密なビジネス文書や目上の方への手紙では、「お手数をおかけする」や「ご面倒をおかけする」とシンプルに表現する方が無難でスマートです。また、相手の行動を促す際は「お手数をおかけしますが」とクッション言葉として使うのが一般的です。相手の労力を強調したい場合は「お骨折り」や「ご尽力」といった言葉に言い換えると、より敬意が伝わりやすくなります。
「お手数を煩わせる」の言い換え・類語・関連語
相手にわざわざ足を運んでもらう際に使う
最も一般的で汎用性が高い表現
相手の労力や精神的な負担を強調する
相手に煩雑な作業を強いる場合に使う
相手の忙しさを気遣うクッション言葉
協力を仰ぐ際に相手を立てる表現
相手の努力や働きを敬う表現
相手の時間を奪うことへの配慮を示す
相手の心遣いに対して感謝や依頼をする
相手の労苦を敬う少し硬い表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本日は弊社までご足労いただき、誠にありがとうございます。
円滑な進行のため、引き続きご尽力賜りますようお願い申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
多大なるご配慮をいただき、深く感謝しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急な頼みごとをして、本当に手間をかけさせてごめんね。
いつも面倒をかけてばかりで申し訳ないと思っているよ。
忙しいところ時間を取らせてしまって悪かったね。
君に負担をかけるような形になってしまって申し訳ない。
言い換え例文
- 本日はご多忙の折、ご足労をおかけしてしまい誠に申し訳ございません。
- 修正作業にてお手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
- 皆様のご尽力をおかけする形となり、大変恐縮しております。
- お時間を割いていただくこととなり、ご負担をおかけして申し訳ございません。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。