「ご希望に添いかねる」とは
相手から示された要望や期待に対して、実現が困難であることや、承諾できないことを丁寧に伝える表現です。ビジネスシーンにおいて、角を立てずに断りを入れるためのクッション言葉として多用されます。単に拒絶するのではなく、相手の意向を尊重しつつも、やむを得ない事情があることを含ませる婉曲的な言い回しです。
使い分けのポイント
「ご希望に添いかねる」は、相手の要望を拒絶する際の非常に丁寧なクッション言葉です。「添う」に「かねる（〜することが難しい）」を組み合わせることで、拒絶の直接的な響きを和らげています。注意点として、単に断るだけでなく「あいにくですが」「せっかくのお申し出ですが」といった前置きを添えると、より角が立ちません。また、あまりに多用すると冷たい印象を与えるため、理由を簡潔に添えるか、代替案を提示するなどの配慮を併用するのがビジネス上のマナーです。相手との関係性や状況に応じて、より明確な「お引き受けいたしかねる」や、より柔らかい「難しい状況である」などを使い分けることが重要です。
「ご希望に添いかねる」の言い換え・類語・関連語
相手の期待に応えることが難しいという意思をより明確に示す表現
相手の意見や条件に対して納得できず受け入れられないという強い拒絶
依頼された業務や役割などを遂行することが難しいと伝える表現
事情により要望を実現させるのが困難であると客観的に伝える表現
今回は実施や採用を控えるという婉曲的な断り
物理的または状況的に受け入れることが不可能であるという謝罪のニュアンス
相手の考えや方針とこちらの状況が合致しないことを示す表現
受け取った要望に対して実行が困難であることを示す硬い表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に申し訳ございませんが、ご要望にお応えするのは難しい状況でございます。
あいにくではございますが、そのような対応は致しかねます。
今回は対応いたしかねますので、何卒ご容赦いただきたいと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
せっかく誘ってくれたんだけど、今回は難しいかな。
ごめん、それはちょっと無理そうだよ。
今の状況だと、それはできない相談だね。
今回は遠慮しておくよ、また次の機会に誘って。
言い換え例文
- 誠に恐縮ながら、社内規定によりご要望にお応えいたしかねる次第でございます。
- あいにくですが、人員不足のため今回のご依頼はお引き受けいたしかねる状況です。
- 諸般の事情により、今回は貴社のご提案を見送らせていただくこととなりました。
- スケジュールの都合上、今回はお受けすることが叶わない旨を先方へお伝えください。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。