でっていう
「でっていう」とは
相手の発言に対して、それが自分にとって何の関わりがあるのか、だからどうしたのかと冷淡に聞き返す表現です。主に相手の話に対する興味のなさや、無意味な情報であるという呆れた感情を伝える際に使われます。
使い分けのポイント
「でっていう」は非常にカジュアルで相手を突き放すような強い冷淡さを含んだスラング的な表現です。そのため、フォーマルなビジネスシーンや目上の人に対してそのまま用いると不適切であり、強い不快感を与える恐れがあります。ビジネスや丁寧な会話では、「弊社には影響しない」「特に関与いたしかねます」など、事実として自分たちとの関連性が低いことを冷静かつ柔らかく伝える表現に言い換えるのが適切です。
「でっていう」の言い換え・類語・関連語
相手の発言の重要性を否定し、意味を問う一般的な表現
提示された情報に対する関心の薄さをやや強い口調で示す表現
相手の話や話題全般に対して興味を抱いていないことを明示する表現
自分には全く関係がないという突き放した態度を示す表現
提示された内容と自身の利害や関心が無縁であることを冷静に伝える表現
その話題や情報に対して価値や重要性を感じていないことを示す表現
関係の薄さを例える場合もあるが直接の言い換えではなく文脈による
自分との結びつきや影響力がないことを客観的に表す表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
その件については、弊社の業務には影響いたしません。
先方のご意見は承りましたが、特段のご不便は差し支えございません。
その話題に関しましては、弊社として特に関与いたしかねます。
その噂につきましては、特に公式な見解を持ち合わせておりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご指摘の件は、当方の状況とは特に関係ございません。
そのご方針であれば、当方としては特に差し支えありません。
その詳細につきましては、私どもは存じ上げません。
いただいた情報が何を意味するのか、私どもでは分かりかねます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
他人の噂話なんて自分には関係ないじゃん。
そんなの急に言われても知らんがな。
言い換え例文
- 相手が延々と自分の自慢話をしてきたが、内心ではだから何と思いながら聞き流した。
- そんな昔の失敗を蒸し返されても、自分には関係ないと冷たく言い放った。
- 上司から個人的な雑用を頼まれたが、どうでもいい用件だったので適当に返事をした。
- 他人のゴシップ記事を見せられたが、あまりに関心がなくてすぐにページを閉じた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。