「よそよそしい」とは
他人行儀で親しみが感じられず、冷淡で距離を置いている様子を指す言葉です。相手に対して心を開いておらず、打ち解けた雰囲気が欠けている状態を表します。人間関係において、以前のような親密さが失われた場合や、初対面で壁を感じさせるような態度に対しても用いられます。
使い分けのポイント
「よそよそしい」は、本来親しいはずの相手が他人行儀になったり、初対面で壁を感じたりする際に使われるネガティブな表現です。ビジネスシーンでは「事務的」「形式的」と言い換えることで、感情的な冷たさよりも、業務上の規律やプロ意識を強調するニュアンスに変換できます。一方、カジュアルな場面では「壁がある」「冷たい」など、直感的な感情を伝える言葉が適しています。相手の態度が単に丁寧なのか、それとも拒絶を含んでいるのかを見極め、状況に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。
「よそよそしい」の言い換え・類語・関連語
感情がこもっておらず冷ややかな様子
親しい間柄なのに他人に対するように振る舞うこと
愛想がなく冷たい態度であること
愛想がなくぶっきらぼうな様子
心理的な距離感を感じさせること
心を開いて親しくなろうとしないこと
感情を交えず仕事として淡々と接すること
関心や親しみが感じられない対応
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の担当者は最近少し距離を置くような対応をされている気がします。
彼は公私を明確に分け、職場では一線を画す態度を貫いています。
先方の反応は非常に淡々としたもので、交渉は難航しそうです。
今回の回答は非常に形式的で、あまり協力的とは言えません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あまりに丁寧すぎる対応に、かえって距離を感じてしまいます。
相手の反応に一礼を置くような堅苦しさを覚えました。
先方は非常に遠慮がちな態度で、本音が見えにくい状況です。
相手の方は、私たちに対して一線を引くような接し方をされています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼と話していると、なんとなく壁があるように感じてしまう。
昨日から急に冷たい態度をとられて戸惑っている。
機嫌が悪かったのか、返事がぶっきらぼうだった。
相談しても他人事のような反応しか返ってこなかった。
言い換え例文
- 最近の彼は、以前と違ってどこか他人行儀な態度をとるようになった。
- 彼女の素っ気ない返事から、怒っているのではないかと不安になった。
- 会議での彼の態度は非常に事務的で、意見を交わす余地がなかった。
- 彼と話すといつも壁があるように感じて、なかなか親しくなれない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。