「デリケート」とは
扱いが難しく、慎重な配慮が必要な様子や、壊れやすく繊細な性質を指す言葉です。また、人の感情や身体が敏感で傷つきやすい状態、あるいは問題が複雑で慎重に扱うべき状況など、文脈に応じて多岐にわたる意味で用いられます。外来語として定着しており、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われる表現です。
使い分けのポイント
デリケートは「壊れやすい」「敏感」「慎重を要する」という複数の意味を持つため、文脈に応じた使い分けが重要です。物理的な物に対しては「壊れやすい」「繊細」と言い換えるのが自然であり、人間関係や複雑な状況に対しては「慎重を要する」「機微に触れる」といった表現が適しています。ビジネスシーンでは、単に「デリケートな問題」と言うよりも、「慎重な対応が必要な案件」や「機微に触れる内容」と具体的に表現することで、よりプロフェッショナルで明確な意図を伝えることができます。相手の性格を指す場合は、ネガティブな印象を与えないよう「繊細」や「感受性が豊か」といった言葉を選ぶ配慮も大切です。
「デリケート」の言い換え・類語・関連語
性質や構造が細やかで壊れやすい様子。
刺激に対して反応しやすく、傷つきやすいこと。
注意深く、配慮が必要な状況であること。
扱いが難しく、判断に迷うような状態。
物理的または精神的に衝撃に弱いこと。
些細なことにも過敏に反応してしまう様子。
精神的な負担に弱く、配慮が必要なこと。
事情が入り組んでおり、解決が難しい様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
この案件は非常に機微に触れる内容ですので慎重に進めましょう。
顧客のプライバシーに関わるため慎重な対応が求められます。
この件は関係各所への配慮が必要な事項です。
交渉の経緯が難解なため整理が必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
細やかな気配りが必要な作業となります。
本件は慎重を要する事案でございます。
丁寧な扱いをお願いいたします。
皆様のご配慮を賜りたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
中身は壊れ物だから丁寧に運んでね。
そんなに気にしすぎると疲れてしまうよ。
彼は意外と打たれ弱いところがあるんだ。
この素材は少し扱いづらいから注意して。
言い換え例文
- このガラス細工は非常に繊細な作りなので、移動の際は注意してください。
- 彼女は敏感な性格なので、言葉選びには慎重を要する。
- この問題は非常に微妙なバランスの上に成り立っている。
- 壊れやすい心に寄り添うような丁寧な対応を心がけている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。