「万障お繰り合わせの上」とは
あらゆる差し障りや都合を調整して、なんとか時間を作ってほしいと依頼する際に用いる丁寧な表現です。相手に対して、多忙な中で時間を割いてもらうことへの配慮と、出席や参加を強く願う敬意が込められています。主にビジネスシーンでの招待状や案内文で使われる定型句です。
使い分けのポイント
「万障」は「すべての差し障り」を意味し、それを「お繰り合わせ」ることで、相手の多忙さを尊重しつつ出席を促す非常に丁寧な言い回しです。主に結婚式や記念式典、重要な会議などの案内状で使われます。目上の人や取引先に対して使うのが一般的ですが、過度に使うと堅苦しい印象を与えることもあります。相手との関係性や式の格式に合わせて、より簡潔な「ご多忙の折」や「ご都合を調整の上」といった表現と使い分けるのが賢明です。また、この表現を使う際は、相手が参加できない可能性も考慮した文脈にすると、より配慮が行き届いた印象になります。
「万障お繰り合わせの上」の言い換え・類語・関連語
相手が忙しいことを前提に、時間を割いてもらうことへの配慮を示す。
仕事もプライベートも忙しい相手に対して、出席を乞う丁寧な言い回し。
ぜひ集まってほしいという強い願いを、非常に格式高く伝える表現。
スケジュールをやりくりしてほしいという意図を直接的かつ丁寧に伝える。
忙しい相手に依頼することへの申し訳なさを強調する。
相手が来ることに対して敬意を払い、出席を願う改まった表現。
式典や会合への出席を願う、非常に丁寧で格式高い言い方。
他の予定を調整して時間を作ってほしいと願う、やや簡潔な表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
ご多忙の折恐縮ですが、ぜひともご参加いただけますと幸いです。
公私ご多用中とは存じますが、何卒ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お忙しいところ恐れ入りますが、ぜひお越しください。
ご多用中とは存じますが、ご出席いただけますと幸いです。
もしよろしければ、ご調整いただけますと大変嬉しく思います。
お時間を作っていただき、ぜひご参加いただければと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- ご多忙の折恐縮ですが、何卒ご参集賜りたく存じます。
- 公私ご多用中とは存じますが、お繰り合わせの上ご出席いただけますと幸いです。
- ご都合を調整の上、ぜひともご来臨賜りますようお願い申し上げます。
- ご多用中とは存じますが、ご臨席を賜りたくご案内申し上げます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。