「万障お繰り合わせ」とは
あらゆる差し障りや都合を調整して、何とか時間を作ること。相手に対して、忙しい中での出席や参加を丁重に依頼する際に用いられる、非常に丁寧な敬語表現です。ビジネスシーンでの招待状や案内状など、相手に負担をかけることを承知の上で協力を仰ぐ際に適しています。
使い分けのポイント
「万障お繰り合わせ」は、相手のスケジュールを調整させるという強い依頼を含むため、目上の人や取引先に対して使う際は、前後に「お忙しいところ恐縮ですが」といったクッション言葉を添えるのがマナーです。単に「参加してください」と言うよりも、相手の多忙さを理解し、その上で無理をお願いするという謙虚な姿勢を示すことができます。日常会話では重々しすぎるため、主に公的な式典、ビジネスの招待状、格式高い案内文などで使用するのが適切です。多用しすぎると慇懃無礼な印象を与えることもあるため、相手との関係性に応じて適宜「ご多用中恐縮ですが」などの表現と使い分けることが重要です。
「万障お繰り合わせ」の言い換え・類語・関連語
忙しい時期であることを前提に配慮を示す表現
時間を調整してもらうことを直接的に伝える表現
集まることを丁寧に言う表現
会合などに出ることを丁寧に言う表現
手間や苦労をかけてもらうことへの感謝や依頼
スケジュールを合わせてもらうこと
わざわざ出向いてもらうことへの敬意
協力や支援を求める際の丁寧な表現
目上の人が来ることへの非常に敬意の高い表現
相手が来てくれることを尊ぶ表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
お忙しい中、日程をご調整いただき誠にありがとうございます。
ご多用中恐縮ですが、ぜひ会場までお越しください。
プロジェクト成功のため、皆様のご協力のほどお願い申し上げます。
当日は万障お繰り合わせの上、ご参集賜りたく存じます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お忙しいところ恐れ入りますが、ご出席いただけますと幸いです。
ご配慮いただき、貴重なお時間を割いてくださり感謝いたします。
皆様にご都合を合わせいただき、心より御礼申し上げます。
何卒お繰り合わせの上、ご参加くださいますようお願い申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
何とかして時間を作って遊びに来てよ。
忙しいと思うけど、都合をつけて参加してね。
無理をしてでも顔を出してくれると嬉しいな。
もしよかったら時間を作って会いに来て。
言い換え例文
- ご多忙の折とは存じますが、ぜひご出席いただけますと幸いです。
- 皆様のご都合をつけていただき、無事に会議を開催することができました。
- 当日はご参集賜りたく、心よりお待ち申し上げております。
- お骨折りいただき、誠にありがとうございました。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。