「代物弁済」とは
本来の債務の代わりに、別の財産や権利を債権者に引き渡すことで債務を消滅させる法律行為のことです。金銭の代わりに不動産や物品を渡すケースなどが該当し、債権者の承諾を得て成立します。民法上の弁済方法の一つであり、債権者と債務者の合意が不可欠な点が特徴です。
使い分けのポイント
「代物弁済」は法律用語であり、日常会話で使うと堅苦しく難解な印象を与えます。ビジネスシーンでは「現物による履行」や「代替品での決済」など、具体的な手段を明示する表現の方が意図が伝わりやすいでしょう。また、この行為には必ず債権者の承諾が必要であり、単に「物を渡せば借金が消える」わけではない点に注意が必要です。文脈に応じて、法律的な手続きを指すのか、単に返済方法の提案を指すのかを使い分けることが重要です。
「代物弁済」の言い換え・類語・関連語
法律用語を平易に説明した表現
金銭以外の物で債務を果たすこと
返済の手段として物を用いること
金銭ではなく現物で取引を完了させること
税金などを金銭ではなく物で納めること
本来の目的物以外の物で義務を果たすこと
債務を物で履行する法的な側面を強調した表現
結果として債務がなくなることを指す表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本件については、現物による債務の履行として不動産を譲渡することで合意しました。
資金繰りが困難なため、代替財産による決済を検討していただけないでしょうか。
未払い分については、在庫商品を用いた物納による清算を提案いたします。
金銭での支払いが難しいため、現物給付による解決を目指して協議を進めます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に恐縮ながら、現物でのご返済という形をご相談させていただければと存じます。
金銭の準備が整うまで、代替品によるご対応をお願いできますでしょうか。
現物によるお支払いという選択肢も検討の余地がございます。
債権者様のご同意をいただき、物による償還の手続きを進めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
お金がないから、代わりにこの時計を物で返すよ。
借金の代わりに車を渡して、現物でチャラにしてもらった。
現金が用意できない分を、手持ちの機材で物で埋め合わせることにした。
現金が足りないときは、現物で返済するという方法もあるよ。
言い換え例文
- 債権者との合意に基づき、現物による債務の履行として土地の所有権を移転した。
- 金銭の用意が難しいため、代替財産による決済を債権者に申し出た。
- 税金の納付が困難な場合、一定の条件を満たせば物納による清算が認められることがある。
- 現物給付による解決を図るためには、双方の合意と適正な評価額の算出が不可欠だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。