「恥ずかしい」とは
自分の言動や状況が他人に知られることで、面目が立たないと感じたり、気まずく思ったりする感情のこと。また、人前に出るのが照れくさい、あるいは見苦しいといった状態も指す。文脈によって、自尊心が傷ついた際の羞恥心や、単に照れている状態など、幅広い心理的状況を表現する言葉である。
使い分けのポイント
「恥ずかしい」は、照れや羞恥心、あるいは失態に対する自責の念など、非常に広い範囲で使われる言葉です。ビジネスシーンでは、単に「恥ずかしい」と言うと幼い印象や責任逃れに聞こえる可能性があるため、「面目ない」「恐縮です」「不徳の致すところ」といった、より改まった表現を選ぶのが適切です。また、照れ隠しで使う場合は「照れくさい」や「気恥ずかしい」を使うと、感情の機微がより正確に伝わります。文脈に応じて、自分の非を認めるのか、単に照れているだけなのかを明確に使い分けることが重要です。
「恥ずかしい」の言い換え・類語・関連語
人前で恥ずかしく感じて落ち着かない様子
体裁が悪く、居心地が悪い状態
世間に対して合わせる顔がないという強い自責の念
非常に恥ずかしく、その場から逃げ出したい心境
恥ずかしさで顔を赤らめる動作
その場の状況が気まずく、居心地が悪いこと
自分の行いを恥ずかしく思い、深く反省する様子
見ていて不快なほど体裁が悪い様子
身の程知らずで、恥ずかしいこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
多大なるご迷惑をおかけし、面目次第もございません。
今回の不祥事は、ひとえに私の不徳の致すところです。
このような事態を招き、慙愧の念に堪えません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
過分なご評価をいただき、恐縮です。
皆様に気まずい思いをさせてしまい申し訳ありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
褒められるとつい照れてしまうよ。
さっきの言い合いはすごくきまずい雰囲気だった。
みんなに見られてて、なんだか恥ずいね。
言い換え例文
- 人前で褒められると、つい照れくさくて視線をそらしてしまう。
- 自分の未熟さを痛感し、穴があったら入りたいほどの心境だ。
- 会議中に名前を間違えるという失態を演じ、非常にきまりが悪い。
- あのような見苦しい振る舞いをしてしまい、深く恥じ入っている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。