「借り入れる」とは
金融機関や他者から金銭を借りること。特に事業資金や住宅ローンなど、まとまった金額を契約に基づいて調達する際に用いられる硬い表現です。返済の義務を伴う債務を負うというニュアンスが強く、日常的な貸し借りよりもビジネスや経済の文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
「借り入れる」は、主にビジネスや公的な金融の文脈で使われるフォーマルな言葉です。日常会話で「お金を借り入れる」と言うと非常に堅苦しく聞こえるため、友人同士であれば「借りる」で十分です。また、単に金銭を借りるだけでなく、契約や返済義務を伴う「資金調達」というニュアンスが強いため、文脈に応じて「融資を受ける」「資金を調達する」などの語句と使い分けると、より専門的で正確な表現になります。反対に、貸す側であれば「貸し付ける」や「融資する」を用いるのが適切です。
「借り入れる」の言い換え・類語・関連語
資金や物資を必要な分だけ集めること
金融機関から資金の提供を受けること
物や金を一時的に借りること
返済義務のある金銭を背負うこと
苦労して必要な金銭を用意すること
相手から金銭や物を預かり受けること
分割払いの契約を結ぶこと
法的な返済義務が発生すること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
新規事業のために必要な資金調達を行う予定です
設備投資のために銀行から融資を仰ぐ必要がある
今回のプロジェクトでは長期の借入金を設定する方針だ
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
銀行から多額の資金をお借りすることになりました
一時的に費用を借用させていただく手続きを進めます
支店長に融資のお願いをすることにしました
事業拡大のために必要な資金を準備する段階です
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
友達から少しだけ金を借りることにした
無計画に借金をするのは避けるべきだ
手持ちがないから一旦立て替えてもらうよ
急な出費のために何とか金を工面した
言い換え例文
- 銀行から多額の資金を調達する計画を立てた
- 住宅購入のために金融機関から融資を受ける
- 事業拡大のために新たな借用を行う必要がある
- 返済計画を明確にしてから資金を借り受けるべきだ
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。