「お借りする」とは
他人の所有物や場所などを、一時的に使用する許可を得ることを指す謙譲表現です。相手から何かを借りる際、自分の動作をへりくだって表現することで、敬意を示す役割があります。ビジネスシーンや目上の人に対して使用されることが一般的であり、単に「借りる」と言うよりも丁寧で礼儀正しい印象を与えます。
使い分けのポイント
「お借りする」は謙譲語であり、自分や身内の動作に対して使います。相手の動作に対しては「お借りになる」という尊敬語を用いるのが適切です。また、「拝借する」はより改まった場面で使われますが、あまりに多用すると堅苦しい印象を与えるため、状況に応じて「使用させていただく」などの表現と使い分けると良いでしょう。相手の所有物や場所を扱う際は、単に借りるだけでなく、返却の期限や取り扱いについて一言添えると、より丁寧で信頼感のあるコミュニケーションになります。
「お借りする」の言い換え・類語・関連語
借りるの謙譲語として非常に丁寧な表現
物をもらう、または一時的に預かる際の丁寧な表現
一時的に保管や管理を任される際の表現
公的または事務的な手続きで借りる硬い表現
許可を得て利用する際の謙譲表現
物や場所を有効に利用する際の丁寧な表現
相手から物を受け取って借りる際の改まった表現
資料などを一時的に見せるために借りる文脈での活用
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
こちらの資料を数日間拝借いたします。
会議室を午後二時まで借用させていただきます。
ご提供いただいたデータを今後の分析に活用させていただきます。
備品を一時的に使用させていただきます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
こちらのカタログをお借りしてもよろしいでしょうか。
少しの間、お借りしたいのですが。
充電器をお借りできますか。
ぜひともお借りしたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ペンをちょっと借りるね。
その辞書、ちょっと使わせてもらうよ。
傘を貸してもらうことはできる？
この本、あとで借りていくね。
言い換え例文
- 先ほどお話しした資料を、明日まで拝借してもよろしいでしょうか。
- こちらの会議室を一時的に借用させていただくことは可能ですか。
- ご厚意により、貴重な文献を拝借いたしました。
- 先方の備品を使用させていただく許可を得ました。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。