「切っても切れない仲」とは
二者間の関係が非常に深く、離れることができない状態を指す慣用句です。物理的な距離だけでなく、利害関係や感情的な結びつきが強固であり、片方が存在すればもう片方も影響を受けるような、不可分な間柄を表現する際に用いられます。人間関係や組織、あるいは抽象的な概念同士の密接な関連性を示す際にも広く使われる言葉です。
使い分けのポイント
「切っても切れない仲」は、ポジティブな絆だけでなく、腐れ縁のようなネガティブな関係にも使えます。ビジネスシーンでは「密接な関係」「不可分の関係」といった硬い表現に置き換えるのが無難です。また、対象が人以外（概念や物事）である場合、「切っても切れない関係」や「分かちがたい関係」とすると自然です。多用すると情緒的になりすぎるため、公的な文書や論理的な説明では、より客観的な「相互依存」や「緊密な連携」といった言葉を選ぶと、説得力が増し、誤解を招きにくくなります。
「切っても切れない仲」の言い換え・類語・関連語
二人以上の心が一つであるかのように強く結びついていること
互いに深く関わり合っており分けることができない関係
運命を共にし、苦楽を分かち合う関係
互いに助け合い、支え合っている関係
言葉に出さずとも意思が通じ合う親密な間柄
好ましくないと思いながらも縁が切れない関係
非常に仲が良く、親密な状態が続いていること
二人で協力して物事に取り組む密接な協力体制
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
両社は技術開発において不可分の関係にあるといえる。
親会社と子会社は長年、共生関係を維持してきた。
営業部と開発部は緊密な連携を保ちプロジェクトを推進する。
現代のグローバル経済は相互依存の構造で成り立っている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
両者は極めて親密な間柄として知られております。
地域社会と企業は分かちがたい関係にあります。
両国間には歴史的な深い結びつきがございます。
先生と生徒は非常に密接な間柄を築いています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あの二人は昔からズブズブの関係で有名だよ。
私とコーヒーは切っても切れない間柄だ。
最近はいつも彼とベッタリだね。
言い換え例文
- 彼らは一心同体となって、この困難なプロジェクトを成功に導いた。
- 環境保護と経済発展は、現代社会において密接不可分な課題である。
- 長年の苦楽を共にしてきた二人は、まさに運命共同体といえる。
- この業界では、メーカーと販売店は持ちつ持たれつの関係が続いている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。