「割を食う」とは
本来の分担以上に不利益な役割を押し付けられたり、不当な損を被ったりすることを意味する慣用句です。本来は公平に分配されるべき利益や負担が、特定の個人に偏ることで生じる不満や被害のニュアンスが含まれます。集団内での役割分担や、予期せぬトラブルによって不公平な立場に置かれた際によく用いられる表現です。
使い分けのポイント
「割を食う」は、本来の分担や公平な配分から外れ、自分だけが損な立場に置かれるという不満や被害者意識を伴う表現です。日常会話では「貧乏くじを引く」や「損をする」が自然ですが、ビジネスシーンでは「不利益を被る」「しわ寄せが来る」といった、より客観的で状況を説明しやすい言葉に置き換えるのが適切です。また、単に「損」と言うよりも、構造的な不公平さや他者からの影響を強調したい場合に適した言葉を選びましょう。
「割を食う」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で直接的な表現。
運悪く不利益な役割が回ってくること。
公的な場面でも使える硬い表現。
他からの影響で負担が回ってくること。
他者のために不当な扱いを受けること。
苦しい思いや失敗を経験すること。
状況が平等ではないことを強調する。
無関係なトラブルに巻き込まれること。
労力と見返りが釣り合っていないこと。
役割や立場が不利であることを指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
特定の部署だけに業務の負担が偏るような体制は見直すべきです。
評価基準を明確にしなければ、社員間に不公平が生じる恐れがあります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様に不公平な扱いがないよう、慎重に調整を進めております。
一部のメンバーにのみ過度な負担を強いられる状況は改善すべきです。
今回、私に不本意な役割が回ってきましたが、全力を尽くします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 計画の変更によって、現場のスタッフが損をするような事態は避けたい。
- チーム内で押し付け合いをした結果、新人の彼が貧乏くじを引くことになった。
- 他部署のミスによるしわ寄せが来るのは、もうたくさんだ。
- 理不尽な要求に応じ続けた結果、彼が犠牲になる形でプロジェクトが完了した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。