「泣きを見る」とは
ある事柄の結果として、不利益を被ったり、苦しい立場に追い込まれたりすることを意味する慣用句です。自分の過失や予測の甘さによって、後から後悔するような辛い状況に直面する際に用いられます。単に失敗するだけでなく、その後に続く苦労や代償の大きさを強調するニュアンスが含まれています。
使い分けのポイント
「泣きを見る」は、自分の行動や判断が原因で、後から苦しい状況に追い込まれるという「自業自得」的なニュアンスが強い表現です。そのため、目上の人に対して使うと、相手の判断を批判しているように聞こえる可能性があるため注意が必要です。ビジネスシーンでは「不利益を被る」「損失を出す」といった客観的な表現に言い換えるのが無難です。また、単なる不運ではなく、予測の甘さや過失が伴う文脈で使用するのが適切です。
「泣きを見る」の言い換え・類語・関連語
失敗してひどい経験をすること
辛い経験や屈辱を味わうこと
災難や不利益を被ること
利益を失い不利益を被ること
報いを受けて苦しむこと
追い詰められて苦しい状態になること
自分の行いの結果として大きな代償を払うこと
自分だけが損な役割を引き受けること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このままでは弊社が大きな不利益を被ることになりかねません。
計画の甘さが原因で多大な損失を出す結果となりました。
市場の変化に対応できず、現在苦境に立たされています。
安易な判断を下したことに対して、相応の代償を払う必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
準備を怠ったことで、非常に辛い経験をすることになりました。
事前の確認が不足しており、不本意な結果となってしまいました。
無理なスケジュールを組んだことで、余計な苦労を背負い込むことになりました。
見通しが甘かったために、厳しい状況に直面しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 準備不足のままプロジェクトを強行した結果、チーム全員が痛い目を見ることになった。
- 甘い見通しで投資を続けたせいで、最終的には多大な損失を出すことになった。
- 他人のせいにしてばかりいると、いつか自分自身が苦汁をなめることになるだろう。
- 無謀な計画を立てた責任者が、結局一番ひどい目に遭うという皮肉な結果になった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。