「勾留の一時解除」とは
刑事訴訟法に基づき、勾留されている被疑者や被告人に対し、一定の期間や条件を設けてその身柄拘束を一時的に解く手続きのこと。人道的な配慮や証拠収集の必要性など、やむを得ない事情がある場合に裁判所の決定によって行われる法的措置を指します。
使い分けのポイント
「勾留の一時解除」は日常会話ではあまり使われない法律用語です。正確には刑事訴訟法第95条に規定される「勾留の執行停止」が正式な名称となります。ビジネスや法的な文脈では「執行停止」を用いるのが最も適切です。一方、一般向けに説明する際は「一時釈放」や「身柄の解放」といった言葉を使うと伝わりやすくなります。ただし、保釈とは制度上の要件や手続きが異なるため、混同しないよう注意が必要です。特に法的な文書や公的な場では、誤解を避けるために「勾留の執行停止」という正確な用語を使用することを推奨します。
「勾留の一時解除」の言い換え・類語・関連語
法律上の正式な手続き名称であり、最も正確な表現。
拘束を解くという事実上の状態を指す一般的な表現。
期間を限定して外に出ることを強調した表現。
手続きを中断するニュアンスを含む簡潔な言い方。
拘束状態が解かれている状況を説明する表現。
勾留という専門用語を避け、状況を平易に説明する言葉。
一時的に執行を先送りするようなニュアンス。
保釈と類似した効果を持つことを示唆する表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
弁護側は人道的な観点から身柄の解放措置を強く求めている。
検察側との協議を経て、一時的な拘束解除が認められる見通しだ。
今回の勾留の停止処分には、厳格な条件が付帯されている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
裁判所より一時的な身柄の解放が認められたとの報告です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
病気の治療のために一時的に外に出る許可が出た。
手続き上の理由で拘束の一時停止が認められた。
限られた期間だが一時的な自由を得ることになった。
言い換え例文
- 被告人の病状悪化に伴い、勾留の執行停止が裁判所から認められた。
- 身柄の解放措置が取られたことで、被疑者は一時的に自宅療養が可能となった。
- 一時釈放の条件として、住居の制限や関係者との接触禁止が課されている。
- 勾留の停止処分により、葬儀への参列が許可されることとなった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。