「勾留の執行停止」とは
刑事訴訟法に基づき、勾留されている被疑者や被告人に対し、病気や親族の葬儀など、人道上やむを得ない事情がある場合に、裁判所の判断で一時的に勾留の効力を停止させる制度。身体拘束を一時的に解く措置であり、釈放とは異なり勾留の効力自体が消滅するわけではないため、期間終了後は再び収容される。
使い分けのポイント
「勾留の執行停止」は、刑事訴訟法第95条に基づく専門的な法的手続きです。日常会話で使われることは稀で、主に法曹関係者や報道機関が使用します。一般向けに言い換える際は、単に「釈放」と混同されないよう注意が必要です。釈放は勾留の効力が消滅する「終了」を意味しますが、執行停止はあくまで「一時的な中断」であり、期間終了後は再び拘束されるという法的性質の違いを意識して言葉を選ぶことが重要です。文脈に応じて「一時解除」や「暫定解除」といった言葉を使うと、誤解を招きにくくなります。
「勾留の執行停止」の言い換え・類語・関連語
身体拘束を一時的に解くという性質を平易に表現したもの
拘束状態から一時的に外に出ることを指す一般的な言い回し
期間を限定して拘束を解くという法的なニュアンスを含む
病気や葬儀など特定の理由を強調する場合の表現
手続き上の停止状態であることを説明的に示す表現
通常の勾留とは異なる特別な措置であることを示す
法的な効力に焦点を当てた厳密な言い換え
実質的に自宅へ戻ることを許可される状況を指す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 被告人の病状が悪化したため、裁判所は勾留の一時解除を認めた。
- 親族の葬儀に参列するため、弁護士を通じて勾留の暫定解除を申請した。
- 人道的配慮による釈放が認められ、被告人は一時的に自宅で療養することになった。
- 勾留の効力一時停止の期間が終了し、被告人は再び収容施設へ戻った。
反対語・対義語
勾留の執行
身体拘束の継続
勾留の維持
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。