「厄介払いする」とは
自分にとって面倒な存在や負担となる事柄を、何らかの方法で自分の手元から遠ざけたり、他人に押し付けたりして関わりを絶つことを指す言葉です。単に処理するだけでなく、相手を疎ましく思い、責任や手間から逃れたいというネガティブな感情や、突き放すようなニュアンスが含まれることが多い表現です。
使い分けのポイント
「厄介払いする」は、相手や対象を「自分にとって不利益なもの」「煩わしいもの」と見なす強い否定的なニュアンスが含まれます。そのため、ビジネスシーンや公的な場では、単に「処理する」「整理する」「移管する」といった中立的な表現を用いるのが無難です。この言葉を使うと、相手を軽視している、あるいは責任逃れをしているという印象を強く与えてしまう可能性があるため、使用する場面や相手には十分な配慮が必要です。特に目上の人に対して使うのは避けるべき表現です。
「厄介払いする」の言い換え・類語・関連語
邪魔なものを外へ押し出す様子
無責任に投げ捨てるような投げやりな態度
不要なものとして容赦なく排除する様子
自分の負担を他人に無理やり転嫁する様子
自分の周囲から物理的または心理的に距離を置く
残らず取り除いてきれいさっぱりなくすこと
不要なものとして取り除き、関わりを断つ
内部にいるものを外へ強制的に出すこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
この案件は専門外のため、他部署へ移管することにしました。
諸事情により、本件の担当を外れることとなりました。
不要な在庫を速やかに整理するよう指示が出ました。
権限の一部を関連会社へ委譲する方針です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
長年抱えていた懸案事項をようやく手放すことができました。
トラブルを避けるため、彼とは少し距離を置くことにしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
面倒な仕事を途中で放り投げて帰ってしまった。
あんな人とはもう縁を切ることに決めた。
言い換え例文
- 彼は面倒な仕事を部下に押し付けて、自分だけ定時で帰った。
- 不要な備品をすべて処分して、倉庫を整理した。
- しつこい営業電話をきっぱりと追い払った。
- 自分に不利な状況を切り捨てて、新しい環境へ移った。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。