「取り付く島もない」とは
相手が非常に冷淡で、話しかけるきっかけや糸口が全くつかめない様子を指す慣用句です。交渉や相談をしようとしても、相手の拒絶的な態度や厳しい雰囲気によって、コミュニケーションが成立しない状況を表現します。単に忙しいだけでなく、相手に受け入れられる余地が全くないという、心理的な距離感や拒絶の強さを強調する際に用いられる言葉です。
使い分けのポイント
「取り付く島もない」は、相手が非常に冷たく、話し合いの糸口すら見つからないという絶望的な状況を表します。似た表現に「取り付く瀬もない」がありますが、意味はほぼ同じです。ビジネスシーンでは、相手の態度が「拒絶的である」や「取り合わない」と客観的に表現する方が、感情的にならず状況を正確に伝えられます。また、単に忙しいだけの人に対して使うと「相手を冷酷な人間である」と決めつけるニュアンスが含まれるため、使用する相手や状況には注意が必要です。
「取り付く島もない」の言い換え・類語・関連語
相手にせず追い返すこと
思いやりがなく冷たい様子
受け入れを強く拒むこと
頼るべき所がない様子
愛想なく拒絶する様子
愛想が全くないこと
相手の言うことを無視すること
近づくことを許さないこと
生理的・心理的に受け付けないこと
思いやりがなく冷淡なこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 先方の担当者は門前払いのような態度で、こちらの話を聞こうともしなかった。
- 彼があまりに拒絶的な態度をとるため、話し合いは中断せざるを得なかった。
- せっかくの提案だったが、先方はけんもほろろで全く聞く耳を持たなかった。
- 彼女のつれない態度に、これ以上交渉を続けるのは無理だと悟った。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。