「寄寓する」とは
他人の家に身を寄せ、一時的に住まわせてもらうことを指す言葉です。単なる同居とは異なり、世話になるというニュアンスが含まれます。現代ではあまり日常的に使われませんが、文芸作品や改まった文章で、知人や親戚の家でしばらく生活する状況を表現する際に用いられます。
使い分けのポイント
「寄寓」は、本来の住居ではない場所に一時的に身を置くという、やや古風で改まった硬い表現です。日常会話では「居候」や「世話になる」が一般的ですが、これらは相手との関係性や状況によって使い分ける必要があります。「居候」は少し卑下したニュアンスが強いため、目上の人に対して使う場合は「身を寄せる」や「お世話になる」といった表現を選ぶのが無難です。また、単なる宿泊ではなく、一定期間生活の拠点を置くという文脈で使うのが適切です。
「寄寓する」の言い換え・類語・関連語
他人の家に世話になることを指す一般的な表現
頼るべき場所がなく、一時的に他人の保護下に入る様子
一時的な住居として他人の家を利用する様子
世話をかけて迷惑をかけるという謙遜を含んだ表現
主人の庇護を受けて養われるという古風な表現
ある場所にしばらくとどまることを指す硬い表現
仮の住まいに住むことを意味する文語的な表現
相手の好意で生活の面倒を見てもらうこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
出張中、現地の知人宅にしばらく滞在することになった。
研究のため、恩師の自宅に一時的に身を置かせていただいた。
転勤までの間、親戚の家に仮寓することにした。
当面の間、叔父の家でお世話になる予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
家を出てから、しばらく友人の家に転がり込んでいる。
家探しが終わるまで、しばらくの間泊めてもらうことにした。
言い換え例文
- 経済的な理由から、しばらくの間は親戚の家に身を寄せることにした。
- 彼は学生時代、恩師の家に居候して勉学に励んだ。
- 改築工事が終わるまで、友人の別宅で仮住まいすることになった。
- しばらくの間、叔父の家で厄介になることになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。