「逗留する」とは
ある場所にしばらくの間とどまること。特に、旅先や出張先などで一定期間滞在することを指す硬い表現です。単なる一時的な立ち寄りよりも、数日以上のまとまった期間をその土地で過ごすというニュアンスが含まれます。日常会話よりも、文学作品や公的な文書、あるいは格式高い場面で好んで用いられる言葉です。
使い分けのポイント
「逗留」は、旅先などで一定期間とどまることを指すやや古風で格式高い表現です。日常会話で使うと少し堅苦しく、小説や歴史的な文脈で使われることが一般的です。現代のビジネスや日常的なコミュニケーションにおいては、より平易で汎用性の高い「滞在」を使うのが無難です。また、単に「泊まる」と言うと一晩だけの印象が強くなるため、数日以上のまとまった期間を指したい場合は「滞在」や「長期滞在」と表現を使い分けることで、意図がより正確に伝わります。
「逗留する」の言い換え・類語・関連語
一定期間その場所にとどまることを表す最も一般的な表現
住所を定めて一時的にその土地に住むことを指す法律的な響きを持つ語
旅先などで宿を取ってとどまることを指す情緒的な表現
ある場所に移動せず、そのまま居続けることを表す平易な語
他人の家に身を寄せて長期間とどまることを指すやや卑下した表現
仕事などの目的で特定の場所に長期間配置され、そこにとどまること
予期せぬ事情でその場所から離れられず、とどまらざるを得ない状況
ある環境や場所に一定期間自分の拠点を構えて生活すること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
来月はプロジェクトの進捗確認のため福岡へ出張する。
今回の視察では現地に長期滞在する計画を立てている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お客様はどちらのホテルにお泊まりになりますか。
当ホテルでのご滞在が快適なものとなりますよう努めます。
先生が当地へお見えになるのは来週の火曜日です。
わざわざ遠方よりお越しになりありがとうございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今度の週末は友達の家に泊まることにした。
いつまでも実家に居座るわけにもいかない。
あまり長居すると迷惑になるからそろそろ帰るよ。
野良猫がうちの庭にすっかり住み着いてしまった。
言い換え例文
- 京都に一週間ほど滞在して、古都の寺社をゆっくりと巡った。
- 彼は仕事の都合で、この小さな港町にしばらく寄留することになった。
- 旅の途中で宿る場所を探し、山あいの小さな旅館に落ち着いた。
- 悪天候のため、飛行機が飛ばずこの街に足止めを食うことになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。