帰ってくれるかな
読み：かえってくれるかな
「帰ってくれるかな」とは
「帰ってくれるかな」は、相手にその場から立ち去るよう促す表現です。直接的な命令を避けつつも、相手に退去を要求する意図が含まれており、文脈や言い方によっては冷淡や強い不満のニュアンスを帯びることがあります。
使い分けのポイント
「帰ってくれるかな」という表現は、疑問形の形をとってはいますが、実質的には相手に対する命令や退去要求であり、強い不満や威圧感を与えるリスクがあります。ビジネスや公的な場面はもちろん、親しい間柄であっても使いどころを誤ると人間関係を損ねる原因になります。そのため、相手に不快感を与えないためには、「お時間になりますので」「次の予定がございますので」といった客観的な理由を添えたり、「お帰りいただけますでしょうか」のように丁寧な言い回しを選んだりする配慮が不可欠です。
「帰ってくれるかな」の言い換え・類語・関連語
これ以上ここにいることは認められないという強い拒絶のニュアンスを含む表現。
相手に退去を促す丁寧な表現だが、状況によっては強い圧力を感じる言い方。
ビジネスや公的な場面で、その場から離れることを求める表現。
相手に立ち去るよう明確に指示する、やや突き放したニュアンスのある表現。
直截的に帰宅や退去を促す一般的な表現。
予定時刻や長居を理由に、それとなく退去を促す婉曲的な表現。
相手の意思を確認しつつも、退去を強く促す男言葉的な響きのある表現。
プライベートや身内の間で、その場から出ていくよう求める表現。
相手が長居している際に、そろそろ帰るよう促す少し柔らかい言い回し。
物理的な距離を取るよう強く求める緊迫した場面での表現。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上の協議は難しいため、大変恐縮ですが、一度お引き取りいただけますでしょうか。
閉館の時間がまいりましたので、誠に申し訳ございませんが、ご退出をお願いいたします。
本日の面会はここまでとさせていただきますので、お戻りください。
ルールをお守りいただけない場合、これ以上のご対応はかねますので、お引き取りください。
次の予約が入っておりますので、そろそろお時間となりますので、ご準備をお願いできますか。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
遅い時間になりましたので、そろそろお帰りいただけますでしょうか。
関係者以外の立ち入りは制限しておりますので、お手数ですが、一度ご退室いただけますか。
お連れ様もお待ちのようですし、そろそろおいとまになさいますか。
これ以上は対応いたしかねますので、ご気分を害されたら申し訳ありませんが、お引き取り願えますか。
本日の営業は終了いたしましたので、お戻りください。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もう夜遅いし、そろそろ帰ってくれる？
これ以上話すことはないから、悪いけど、出て行ってくれるか。
明日は早いんだから、もう帰る時間だよ。
作業に集中したいから、おしまいだから、あっち行ってて。
みんな疲れたみたいだし、そろそろお開きにしようよ。
例文
- 「これ以上迷惑をかけないでくれ、もうお引き取り願いたい」と彼は冷たく言い放った。
- 深夜まで居座る友人に、「そろそろ終電だから、お帰りいただけますか」と声をかけた。
- 「申し訳ありませんが、これ以上は対応できませんので帰ってくれませんか」と店員が告げた。
- これ以上ここにいられても困るので、「早く帰ってくれないか」と本音を漏らした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。