「店じまい」とは
商売をやめること、またはその日の営業を終了することを指す言葉です。単に店舗の営業を終える日常的な動作だけでなく、経営不振や後継者不足などを理由に事業そのものを廃業・撤退するという重い意味合いで使われることもあります。文脈によって、一時的な終了か恒久的な撤退かが判断されます。
使い分けのポイント
「店じまい」は、その日の営業を終えるという日常的な意味と、商売そのものをやめるという重大な意味の両方で使われます。ビジネスシーンで「廃業」や「撤退」を伝える際は、相手に与える影響が大きいため、より丁寧な「閉店」や「事業終了」といった言葉を選ぶのが適切です。また、日常会話では「店を畳む」という慣用句がよく使われますが、これは単なる営業終了ではなく、事業を整理するというニュアンスが強いため、使う場面には注意が必要です。文脈に応じて、一時的な終了なのか恒久的な廃業なのかを明確に使い分けることが重要です。
「店じまい」の言い換え・類語・関連語
事業を完全にやめること
店舗の営業を終えること
事業や市場から引き揚げること
商売をやめることを示す慣用句
その日の業務を終えること
事業を停止する手続き
商売を整理してやめること
施設や拠点の運営を止めること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
諸般の事情により、事業停止の運びとなりました。
長らくご愛顧いただきましたが、今月で営業を終えることとなりました。
本日の業務終了時刻が近づいております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この商売もそろそろやめることにしたんだ。
言い換え例文
- 長年親しまれたこの商店街も、廃業する店舗が増えて寂しくなった。
- 経営難により、ついに看板を下ろす決断をせざるを得なかった。
- 本日はこれにて閉店とさせていただきますので、ご了承ください。
- 後継者がいないため、店を畳む準備を進めているところだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。