「申し訳ない」とは
自分の過失や無礼に対して、相手に許しを請う気持ちを表す言葉です。単に謝罪するだけでなく、相手に対して申し訳が立たないという自責の念や、期待に応えられなかったことへの悔恨の意が含まれます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、目上の人に対してはより丁寧な表現を選ぶ必要があります。
使い分けのポイント
「申し訳ない」は非常に汎用性が高いですが、ビジネスシーンでは「申し訳ございません」とするのが基本です。より重い謝罪が必要な場合は「お詫び申し上げます」や「陳謝いたします」といった硬い表現を用います。また、相手の厚意に対して使う場合は「恐縮です」とすると、謝罪だけでなく感謝のニュアンスも含まれ、よりスマートな印象を与えます。逆に、親しい間柄で「申し訳ない」を多用すると、距離感を感じさせたり、かえってよそよそしい印象を与える可能性があるため、TPOに応じた使い分けが重要です。
「申し訳ない」の言い換え・類語・関連語
相手に迷惑をかけることに対して、胸が痛むような申し訳なさを感じる様子。
自分の過ちを深く恥じて、いたたまれない気持ちになること。
相手に対して合わせる顔がないほど、恥ずかしく情けない気持ち。
自分の行動を後悔し、残念でならない気持ち。
相手の厚意や迷惑に対して、身がすくむほど申し訳なく思うこと。
相手に対して遠慮や引け目を感じて、積極的になれない心理状態。
自分の行いに対して、深く恥じ入る気持ち。
期待に応えられず、自分自身の力不足を情けなく思うこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
こちらの不手際によりご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦ください。
この度の不祥事につきまして、深く陳謝いたします。
納期が遅れましたこと、心よりお詫び申し上げます。
先日は多大なるご迷惑をおかけしましたことを深く反省しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
私の確認不足で失礼いたしました。
ご期待に沿えず、誠に申し訳ございません。
軽率な発言をいたしましたこと、どうかお許しください。
宴席にて多々粗相がありましたこと、お詫び申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急に予定を変えさせて悪いね。
大事な約束を忘れていて本当にすまない。
さっきは言い過ぎてごめん。
君の期待に応えられなくて、自分でも参ったなと思っている。
言い換え例文
- ご期待に沿えず、大変心苦しい限りです。
- このような結果となり、誠に面目ない次第です。
- お忙しい中お時間を割いていただき、大変恐縮しております。
- 自分の不注意を深く恥じ入るばかりです。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。