手を煩わせる
読み：てをわずらわせる
「手を煩わせる」とは
他人に手間や面倒をかけさせ、苦労や負担を強いることを意味する表現です。相手の時間を奪ったり、本来自分ですべきことを代行してもらったりする際に、謙遜や申し訳なさを込めて用いられます。ビジネスシーンでは相手への配慮を示すクッション言葉として機能しますが、多用すると相手に負担をかけているという印象が強まるため、状況に応じた使い分けが求められます。
使い分けのポイント
「手を煩わせる」は、相手に手間や苦労を強いることへの謝罪や謙遜を表す言葉です。ビジネスシーンでは「お手数をおかけする」という定型句に置き換えるのが最も無難で丁寧です。単に「迷惑をかける」と言うと、相手に対して失礼な印象を与える可能性があるため、文脈に応じて「ご足労」「ご負担」「お力添え」といった言葉を使い分けることが重要です。また、相手が目上の場合は「煩わせる」という言葉自体が少し直接的すぎるため、より敬意の高い表現を選ぶのがマナーです。
「手を煩わせる」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、相手に作業の負担を強いる際に広く使われる表現。
相手に苦労や面倒をかけることを直接的に表す動詞。
相手に心理的あるいは物理的な重荷を負わせるというニュアンスが強い。
相手に苦労や尽力を強いることを強調する慣用句。
相手に迷惑や厄介なことを強いるという、やや直接的な表現。
相手に苦労や骨折りを求める際に、敬意を含めて使う表現。
相手に作業を依頼する際、丁寧かつ謙虚に負担を詫びる表現。
相手に精神的・肉体的な苦労を強いる際に用いられる。
相手に精神的な悩みや負担を強いる場合に特化した表現。
相手の平穏を乱し、面倒な対応を強いることを指す。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
確認のため、再度資料の送付をお願いしたく、お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。
ご多忙の折、わざわざご足労いただき、多大なる労をとらせてしまい恐縮です。
システム移行に伴い、皆様には多大なご負担をおかけすることとなり申し訳ございません。
本プロジェクトの遂行にあたり、専門的な知見からのお力添えを仰ぎたく存じます。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お忙しいところ、お手数をおかけして誠に申し訳ございません。
遠方よりご足労を願い、誠に恐縮でございます。
度重なる修正により、多大なるご面倒をおかけして申し訳ございません。
この件につきましては、ぜひとも先生のお力をお借りしたく存じます。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
わざわざ迎えに来てもらって、手間をかけさせてごめんね。
いつも相談に乗ってもらって、面倒をかけてばかりで申し訳ない。
君にはいろいろと苦労をかけているけれど、本当に感謝しているよ。
急な頼みごとをして迷惑をかけたけど、助かったよ。
例文
- 不慣れな作業で、上司に多大な手間をかけてしまった。
- 遠方からわざわざお越しいただき、ご足労をおかけして申し訳ありません。
- 専門家の知見をお借りすることで、無事に問題を解決することができた。
- 度重なる変更により、チームメンバーに多大な負担をかけてしまったことを反省している。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。