「煩わせる」とは
相手に手間や苦労をかけたり、精神的な負担を与えたりすることを意味します。また、物事の処理に追われて忙しくさせることや、しつこく付きまとって相手を困らせる場合にも用いられます。相手の時間を奪ったり、心労をかけたりする際に使われる表現です。
使い分けのポイント
「煩わせる」は、相手に精神的・肉体的な負担を強いるというネガティブなニュアンスが強いため、ビジネスシーンではそのまま使うと相手を非難するような響きになりかねません。そのため、ビジネスでは「お手数をおかけする」「ご足労いただく」といった、相手の労力を敬うクッション言葉に置き換えるのが一般的です。また、単に「困らせる」という意味だけでなく、依頼や相談によって相手に時間や労力を割いてもらう際にも使われますが、その場合は「お力添えをいただく」などの表現を用いることで、相手への敬意と感謝をより明確に伝えることができます。文脈に応じて、相手の負担を強調するのか、それとも自分の依頼に対する謙虚な姿勢を示すのかを使い分けることが重要です。
「煩わせる」の言い換え・類語・関連語
相手に作業や対応の時間を割かせること
相手に困難な状況や心労を強いること
相手に直接的な作業や助力を求めること
相手に心配や不安を与えて落ち着かない状態にさせること
相手に無理な負荷や責任を押し付けること
相手をどうしてよいか分からず戸惑う状態にさせること
相手に不利益や不快感を与えること
相手に配慮や気遣いを強いること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
度重なる修正で多大なお手数をおかけしてしまい申し訳ございません。
遠方よりご足労いただき誠にありがとうございます。
事務手続きにてご負担をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。
ご多忙の折にお時間を割いていただき感謝申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
この件につきましては皆様のご配慮を仰ぎたく存じます。
多大なるお骨折りをいただき心より御礼申し上げます。
多大なるご心労をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
プロジェクト成功のためにお力添えを願えますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
いつもいろいろと面倒をかけてごめんね。
あの子は本当に親に手を焼かせるよ。
勝手な都合でみんなを振り回さないでほしい。
仕事中に何度も電話して邪魔をして悪かったな。
言い換え例文
- 些細なことで手間を取らせてしまい、大変申し訳ありません。
- 遠方からお越しいただき、ご足労をおかけして恐縮です。
- 彼にこれ以上苦労をかけるわけにはいかない。
- 周囲に迷惑をかけるような行動は慎むべきだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。