「迷惑をかける」とは
相手に対して不快感や負担、不利益などを与えること。自分の行動によって他人の平穏な生活や業務の進行を妨げたり、余計な手間を負わせたりする状況を指す。日常的な些細な出来事から、社会的な責任を伴う深刻な事態まで幅広い文脈で用いられる表現である。
使い分けのポイント
「迷惑をかける」は非常に汎用性が高い表現ですが、ビジネスシーンでは「ご不便をおかけする」「お手数をおかけする」など、相手の状況や感情に配慮した具体的な言葉に置き換えるのがマナーです。単に「迷惑」と言うと、自分の非を認める一方で、相手に対して「不快感を与えた」という事実を強調しすぎる場合があります。謝罪の際は、何が原因でどのような状態になったのかを具体的に伝えると、より誠実な印象を与えられます。また、目上の人に対しては「ご迷惑をおかけしました」よりも「ご不便をおかけしました」や「お手を煩わせました」とする方が、より丁寧で角が立ちにくい表現となります。
「迷惑をかける」の言い換え・類語・関連語
相手に手間や労力をかけさせること。
相手に無理な要求や重い責任を負わせること。
相手の感情を害することに焦点を当てた表現。
相手の行動や進行を妨害すること。
相手を困った状況に追い込むこと。
自分の失敗が原因で他人にまで悪影響を与えること。
行動の妨げとなり、かえって負担になること。
相手に心労や手間をかけて悩ませること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
システムメンテナンスにより、皆様には多大なるご不便をおかけします。
急な納期変更により、現場の皆様に多大なご負担を強いることとなり申し訳ございません。
この度の不手際により、取引先の皆様に多大なご迷惑をおかけしました。
確認作業のため、担当者様には多大なお手数をおかけしてしまい恐縮です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
こちらの都合で恐縮ですが、皆様のご配慮を仰ぎたく存じます。
本来であれば自分ですべきところ、お手を煩わせてしまい申し訳ございません。
多大なるご心労をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
こちらの不手際により、皆様に多大なるご不都合を生じさせてしまいました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなわがままを言って親を困らせるものじゃないよ。
チームのみんなにこれ以上足を引っ張るようなことはしたくない。
いつもいろいろと手間をかけさせてしまって申し訳ない。
言い換え例文
- 今回のトラブルで、多くの関係者に多大なるご不便をおかけしてしまいました。
- チームのメンバーにこれ以上、負担を強いるわけにはいきません。
- 私の軽率な行動が、周囲に多大なご心労をおかけすることとなりました。
- お忙しいところ、お手を煩わせてしまい誠に申し訳ございません。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。