「敬遠」とは
相手を尊敬して距離を置くこと、または、関わり合いになるのを避けて遠ざけることを指します。元来は敬意を払う意味でしたが、現代では好ましくない対象や厄介な相手に対して、あえて関わらないようにする回避的なニュアンスで使われることが一般的です。
使い分けのポイント
「敬遠」はもともと「敬して遠ざける」という論語由来の言葉であり、相手を尊敬しつつも深入りしないという慎重な態度を指していました。しかし、現代では単に「嫌なものや厄介なものを避ける」というネガティブな意味合いで使われることが圧倒的に多くなっています。ビジネスシーンでは、単に「嫌いだから避ける」という感情的なニュアンスが出ないよう、「見送る」「慎重な姿勢をとる」といった客観的な表現に言い換えるのが無難です。相手に対して使う場合は、失礼にあたる可能性があるため注意が必要です。
「敬遠」の言い換え・類語・関連語
物事や相手との接触を避けること
嫌って避けること
関係を深めないようにすること
関係が薄くなること
表面上は敬意を払いつつ関わりを避けること
明確に区別して関わりを断つこと
相手にせず拒絶すること
敬意を持ちつつも近づかないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のプロジェクトへの参加は見送ることにいたしました。
先方との直接的な交渉は現時点では控えるべきです。
当該企業との提携には慎重な姿勢を保っております。
トラブルを避けるため、一定の距離を保つことが賢明です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あの方への接触はお控えになったほうがよろしいかと存じます。
周囲から少し距離を置かれているようです。
本件への介入はご遠慮いただくようお願い申し上げます。
今回の件については関与を避ける方針です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつとは関わりたくないから避けているんだ。
面倒な話はスルーするのが一番だよ。
あの人には近寄らないほうが身のためだよ。
変なトラブルには関わらないのが一番だ。
言い換え例文
- 彼は気難しい性格のため、周囲から回避されている。
- 競合他社は、その圧倒的なシェアを恐れて忌避する傾向がある。
- トラブルを未然に防ぐため、彼とは一定の距離を置くことにした。
- あの件に関しては、会社として一線を画す姿勢を示した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。