断腸の思いでの判断
読み：だんちょうのおもいでのはんだん
「断腸の思いでの判断」とは
非常に辛く、苦渋に満ちた決断を指す表現です。腸がちぎれるほど悲しいという故事成語に由来し、愛着のあるものや大切なものを手放さざるを得ない状況や、苦渋の選択を迫られた際に用いられます。単なる迷いではなく、深い悲しみや痛みを伴う決断であることを強調する際に適した、重みのある言葉です。
使い分けのポイント
「断腸の思い」は非常に情緒的で重い表現であるため、日常会話よりもビジネスの公式な場や、深い悲しみを伴う重大な決断を伝える際に適しています。多用すると言葉の重みが薄れるため、ここぞという場面で使うのが効果的です。また、ビジネスシーンでは「苦渋の決断」の方がより一般的で使いやすく、相手に状況の深刻さを端的に伝えることができます。文脈に応じて、個人の感情を強調したい場合は「断腸の思い」、組織としての苦しみを伝える場合は「苦渋の決断」と使い分けると、より洗練された印象を与えられます。
「断腸の思いでの判断」の言い換え・類語・関連語
非常に苦しい思いをしながら決めること。
はらわたがちぎれるほど辛いこと。
悔しさや悲しみが伴う決断。
どちらを選んでも辛い状況での選択。
非常に痛みを伴う決断。
悲しみに耐えながら決めること。
苦しい状況下での固い決意。
元の語句と同義。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
不採算部門の撤退という苦渋の決断を下しました。
人員削減は経営陣にとって苦渋の選択でした。
プロジェクトの中止という痛恨の決断に至りました。
今回の事業縮小は断腸の思いでの判断です。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に苦渋の決断でございます。
断腸の思いでの決断となりましたことをご報告いたします。
やむを得ず苦渋の選択をいたしました。
大変心苦しい判断ではございますが、ご理解ください。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
泣く泣く決めたことだから、後悔はしていないよ。
ペットを手放すのは本当に辛い決断だった。
これが苦渋の決断だったんだ。
断腸の思いで諦めることにしたよ。
例文
- 長年愛した店を閉めるという苦渋の決断を下した。
- 経営再建のため、断腸の思いとしてリストラを断行した。
- 痛恨の決断だったが、これ以上は続けられないと悟った。
- 彼が下した苦渋の選択は、多くの社員の心に深く刻まれた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。