「暗礁に乗り上げる」とは
計画や交渉などが、途中で予期せぬ困難や障害に遭遇し、進行が完全に滞ってしまって先へ進まなくなる状態を指す慣用句です。航行中の船が水中の岩に乗り上げて動けなくなる様子に由来しており、ビジネスや日常の様々な場面で困難な状況を表す際に広く用いられます。
使い分けのポイント
「暗礁に乗り上げる」は、計画や交渉などが不測の事態によって深刻な停滞状態に陥ったことを表すドラマチックな表現です。ビジネスではフォーマルに「頓挫する」や「膠着する」と言い換えるとスッキリ伝わります。カジュアルな場では「行き詰まる」や「ストップする」を使うと自然です。状況が完全に破綻したわけではなく「進みたかったのに進めなくなっている」というニュアンスを意識して使い分けましょう。
「暗礁に乗り上げる」の言い換え・類語・関連語
物事が途中で急に行き詰まり、ダメになってしまうこと。
これ以上先へ進めない状態になること。より一般的な表現。
計画などが途中で失敗し、気力が萎えること。
事態が同じ状態のまま停滞し、進展が見られないこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
現在の契約交渉は膠着状態に陥っています。
プロジェクトの進行が大幅に停滞しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
現在、協議が進まずに行き詰まっております。
業務の進行が一時的に停滞しております。
計画の実行において大幅な遅延が生じております。
交渉が一部の条件で暗礁に乗り上げております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回の計画は途中でダメになっちゃった。
話し合いが途中で立ち往生して動かないよ。
面白い企画だったのに途中でストップしちゃった。
せっかくの準備がおジャンになっちゃったよ。
言い換え例文
- 新規プロジェクトの交渉が、資金面の折り合いがつかずに暗礁に乗り上げた。
- 両社の合併話は、経営方針の違いから暗礁に乗り上げてしまった。
- 順調に見えた開発計画だったが、突然のトラブルで暗礁に乗り上げた。
- このままでは締結間近の契約が暗礁に乗り上げかねない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。