期待に添う

「期待に添う」とは

相手が抱いている希望や要求、あるいは予測に対して、それに見合う結果や行動を示すこと。目上の人や顧客からの依頼、あるいは社会的な要請に対して、求められている水準を満たすというニュアンスで用いられる。単に希望を叶えるだけでなく、相手の信頼や評価に応えるという文脈でも頻繁に使用される表現である。

使い分けのポイント

「期待に添う」は、相手の心の中にある希望や予測に対して、行動や結果が合致している状態を指します。似た表現に「期待に応える」がありますが、「添う」は相手の意向や基準に寄り添うというニュアンスが強く、「応える」は相手の働きかけに対して反応し、結果を出すという能動的なニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは「ご期待に沿う」という形で用いられることが多いですが、誤字として「添う」を「沿う」と書くケースが一般的です。文脈に応じて「要望に応える」「意向を汲む」などを使い分けることで、より具体的で洗練された表現になります。